Примеры использования Protestar contra на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Recientemente se detuvo a varios naturales de Guam por protestar contra las violaciones existentes.
Недавно несколько жителей Гуама были арестованы в связи с выраженным ими протестом против существующих нарушений.Quisiera reiterar que entiendo a los que acudieron con consignas pacíficas al Maidán a protestar contra la corrupción, la ineficiencia de la gestión pública y la pobreza.
Повторю, хорошо понимаю тех, кто с мирными лозунгами вышел на майдан, выступая против коррупции, неэффективного госуправления, бедности.El mismo día, a las 16.30 horas, se reunió una muchedumbre en el mercado de Becora para protestar contra el asesinato.
В тот же день в 16 час. 30 мин. по местному времени на рынке в Бекоре собралась толпа людей, протестующих против убийства.Nos vamos de El Cairo hasta Madison, Wisconsin, donde miles de personas se están dirigiendo al Edificio del Congreso para protestar contra los presupuestos del Gobernador Scott Walker.
Из Каира мы отправляемся в Висконсин, где тысячи людей протестуют против билля губернатора Уолкера.Como médico, debo protestar contra cualquier cosa que hagan que pueda molestarle.
В качестве его лечащего врача я обязан возражать против всего, что может причинить ему беспокойство.En 2007 dos relatores especiales enviaron una comunicación en relación con el presunto hostigamiento de docentes por protestar contra las condiciones de trabajo.
В 2007 году два специальных докладчика направили сообщение об имевших, как сообщается, место случаях запугивания учителей в связи с протестами, касающимися условий их работы.al que torturaron tantas veces por osar protestar contra el régimen.
которого многократно пытали за участие в протестах против режима.el décimo día de la huelga de hambre que inició para protestar contra su detención la trasladaron al Hospital popular Nº 4 de la ciudad de Hefei, provincia de Anhui.
на десятый день голодовки, начатой ею в знак протеста против ее задержания, У Сяохуа была переведена в 4- й народный госпиталь в городе Хэфэй, провинция Аньхой.con empleadores israelíes y palestinos de la zona industrial de Erez para protestar contra la nueva orden de las FDI que prohibía que los trabajadores de menos de 23 años de edad entrasen en la zona industrial.
палестинскими работодателями провели забастовку в промышленной зоне Эреза в знак протеста против нового приказа ИДФ, который запрещает работникам в возрасте до 23 лет находиться в промышленной зоне.más de 10.000 miembros de la congregación Falun Gong se habrían manifestado para protestar contra la detención de varios fieles que se oponían a la prohibición de las obras de su dirigente.
более 10 000 членов секты" Фалуньгун" провели, по сообщениям, манифестацию протеста против ареста ряда верующих, выступивших El 29 de junio, docenas de airados mercaderes palestinos se declararon en huelga sentándose a la Puerta de Damasco en Jerusalén para protestar contra los exorbitantes impuestos municipales en Jerusalén oriental.(The
Июня десятки рассерженных палестинских торговцев провели сидячую забастовку за Дамасскими воротами в Иерусалиме в знак протеста против непомерных муниципальных налогов в Восточном Иерусалиме.("de la futura verificación social, la comunidad internacional debe protestar contra la nueva acusación que pesa sobre Vanunu
идеи общественной проверки международному сообществу следует выразить протест против новых обвинений,Entonces no sería una sorpresa si el pueblo de Hong Kong concluye que no hay más alternativa que usar toda ocasión posible para protestar contra el impopular mandato del ejecutivo en jefe Tung Chee-hwa,
Народ Гонконга вполне может сделать вывод, что у него нет другого выбора, как только использовать любую возможность для протеста против непопулярного правительства Тун Чихва, тем самым создавая последнему ещеAlie bloquearon el camino de Ramallah a Naplusa para protestar contra un aumento en el número de incidentes en que palestinos lanzaban piedras cerca de sus asentamientos.
перекрыли дорогу Рамаллах- Наблус в знак протеста против увеличения количества инцидентов, в ходе которых палестинцы бросали камни вблизи их поселений.en que unos 12.000 campesinos viajaron a La Paz para protestar contra el programa de reforma agraria del Gobierno.
около 12 000 крестьян прибыли в Ла-Пас, чтобы выразить протест против проводимой правительством программы аграрной реформы.varios grupos islámicos radicales se unieron bajo la denominación de" soldados terroristas antiamericanos" para protestar contra un posible ataque de los Estados Unidos en el Afganistán.
несколько радикальных исламских группировок объединились в коалицию под названием" Anti- American Terrorist Soldiers", чтобы выступить против возможных действий Соединенных Штатов Америки в Афганистане.a quien se estaba juzgando en varios tribunales locales por protestar contra la confiscación de tierras
представал перед судом во многих городах за выражение протеста против захвата землиEl 31 de enero, se llevó a cabo una huelga comercial en Jerusalén oriental para protestar contra la demolición de una casa en Issawiya,
Января в Восточном Иерусалиме была объявлена забастовка торговцев в знак протеста против сноса дома в Иссавии,fue a Beijing para protestar contra la persecución contra el Falun Gong.
она отправилась в Пекин, с тем чтобы выразить протест против преследования лиц, практикующих Фалунь Гун.el 14 de julio de 1994, un grupo de estudiantes de Timor Oriental realizó una marcha en Dili para protestar contra la presunta" islamización" del Territorio.
14 июля 1994 года группа студентов Восточного Тимора провела в Дили марш протеста против ведущейся, как утверждается," исламизации" территории.
