Примеры использования Протестовали против на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Июня 2005 года, по сообщениям, полиция задержала в Катманду около 50 журналистов, которые протестовали против ограничений свободы выражения мнений.
El 8 de junio de 2005 la policía de Katmandú habría detenido a alrededor de 50 periodistas que estaban manifestando contra las restricciones a la libertad de expresión.Они и многие другие протестовали против решения правительства о запрещении интервью в прямом эфире на телестанции МТВ с бывшим командующим ливанской армией генералом Мишелем Ауном.
Al parecer, estas personas, junto con otras muchas, protestaban contra la decisión del Gobierno de prohibir una entrevista de MTV en directo con el General Michel'Aoun, ex comandante del ejército del Líbano.По сообщениям ФАТХ, палестинцы протестовали против политики Израиля по вопросам передислокации
Según fuentes del movimiento Fatah, los palestinos protestaban contra la política de redespliegue que seguía IsraelОтветом правительства на преимущественно мирную демонстрацию в Минске, участники которой протестовали против того, как проходили выборы, стало массовое преследование политической оппозиции,
La respuesta del Gobierno a una manifestación mayormente pacífica de protesta contra el desarrollo del proceso electoral, que tuvo lugar en Minsk,Поселенцы протестовали против подписания второго этапа заключенных в Осло Соглашений
Los colonos protestaban contra la firma de la segunda fase de los Acuerdos de OsloМарта примерно 50 косовских сербов протестовали против работы таможни ЕВЛЕКC на пропускном пункте 1. 26 марта четыре косовских албанца напали на свободного от службы полицейского из числа косовских сербов и его жену.
El 24 de marzo, unos 50 serbokosovares se manifestaron contra las operaciones aduaneras de la EULEX en el puesto 1. El 26 de marzo, un policía serbokosovar franco de servicio y su esposa fueron atacados por cuatro hombres albanokosovares.приблизительно 100 палестинцами, которые протестовали против подготовки к строительству новой объездной дороги, которая должна связать поселение Ефрат с автострадой Иерусалим- Хеврон.
unos 100 palestinos que protestaban contra los preparativos para la construcción de una nueva carretera de circunvalación destinada a unir el asentamiento de Efrat y la supercarretera de Jerusalén a Hebrón.авторы( выходцы из Полинезии) протестовали против строительства гостиничного комплекса на месте погребения их предков,
los autores(polinesios autóctonos) protestaron contra la construcción de un complejo hotelero en un cementerio indígena donde,Правозащитники, которые документировали случаи грубого обращения со стороны полиции и протестовали против произвольного задержания на основании репрессивных законов о безопасности, подвергались арестам и задержанию с целью расследования<< вероятной угрозы общественному порядку
Unos defensores que se ocupaban de documentar casos de brutalidad policial y otros que protestaban contra la detención arbitraria con el pretexto de unas leyes de seguridad represivas fueron detenidos para investigar amenazas verosímiles al orden públicoВ СП 2 обращается внимание на то, что в 2009 году была объявлена забастовка медсестер, которые протестовали против скверных условий работы в больницах
La JS2 dijo que en 2009 el personal de enfermería se declaró en huelga para protestar contra las malas condiciones de los hospitalesгде примерно 350 косовских сербов протестовали против проводимого ЕВЛЕКС расследования.
donde unos 350 serbios de Kosovo protestaron contra una investigación en curso de la EULEX.Жители Шуфаат протестовали против строительства нового израильского военного контрольно-пропускного пункта на въезде в лагерь,
Los residentes de Shufaat protestaban contra el levantamiento de un nuevo puesto de control militar israelí a la entrada del campamento,в деревне Умм- Туба, собралось несколько сотен палестинских и еврейских демонстрантов, которые протестовали против решения правительства создать новый еврейский район на земельных участках в Джабаль- Абу- Рунаим.
judíos se congregaron en la aldea de Umm Tuba en Jerusalén oriental para protestar contra la decisión del Gobierno de construir un nuevo barrio judío en tierras ubicadas en Jabal Abu Runa' im.включая ряд дел, в которых общинные активисты в Пномпене и провинциях протестовали против захвата земли
en particular varios casos relativos a activistas comunitarios en Phnom Penh y en las provincias que protestaron contra la apropiación de tierrasбыли организованы марши протеста. Демонстранты требовали закрытия туннеля у Западной стены и протестовали против политики израильского правительства.
en las que los manifestantes exigían el cierre del túnel del Muro Occidental y protestaban contra la política del Gobierno de Israel.После ареста девяти вышеупомянутых лиц на территории полицейского участка собрались другие представители Церкви Нового завета- 21 человек,- которые протестовали против ареста своих товарищей и требовали их освобождения.
Después de la detención de las nueve personas mencionadas, otros 21 miembros de la Iglesia del Nuevo Testamento se reunieron en el recinto de una comisaría para protestar contra las detenciones y reclamar la liberación de sus compañeros.осуждает арест 200 пуэрториканцев, которые протестовали против учений военно-морских сил Соединенных Штатов на Вьекесе.
condena las detenciones de 200 puertorriqueños que protestaban contra las maniobras militares de la Marina de los Estados Unidos en Vieques.Хотя вожди племени мессерийя и протестовали против результатов заключения,
Si bien protestan contra el resultado del arbitraje,Военнослужащие ИДФ стреляли резиновыми пулями по палестинцам, которые протестовали против продолжающейся блокады Вифлеема,
Los soldados de las FDI dispararon balas de goma граждане других стран попрежнему протестовали против строительства этой стены,
extranjeros continuaron protestando contra la barrera, sobre todo en las aldeas de Nil'
