PROTESTANDO - перевод на Русском

• протестовать
• протест
• выступают

Примеры использования Protestando на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Camatte dejó al PCI en 1966 protestando su giro"activista", para seguir produciendo teoría en su publicación llamada Invariance.
Каматт покинул ИКП в 1966 году в знак протеста против ее« активистского поворота», в дальнейшем защищая« чистоту» революционной теории в журнале« Invariance»(« Постоянство»).

Vitaliy Ragulin postea imágenes de activistas VIH protestando frente a la oficina del presidente.
Виталий Рагулин публикует фотографии с акции ВИЧ- инфицированных, прошедшей у приемной Президента.

Se llamaron a sí mismos una"confederación", protestando contra los bajos salarios y las tareas extra.
Они называли себя Лигой, возражали против низкой зарплаты и перегрузки.

En mayo y junio de 2004, se presentaron seis peticiones a la Fiscalía Regional de Minsk protestando contra su detención ilegal
В мае и июне 2004 года в прокуратуру Минской области было подано в общей сложности шесть ходатайств, опротестовывающих его незаконное задержание

Asimismo, el movimiento de mujeres amplio y el INAMUJER han realizado concentraciones frente al Tribunal Supremo protestando por ese recurso.
Кроме того, широкое женское движение и НИЖ провели демонстрации перед Верховным судом в знак протеста против этого предложения.

quiero destacar que mi país ha protestado y continuará protestando los actos unilaterales británicos en el área en disputa.
я хотел бы подчеркнуть, что моя страна выражала и будет выражать протест против односторонних британских действий в спорном районе.

redacté un memorándum protestando por ello.
я написал служебную записку с возражениями.

Los manifestantes se han reunido a las afueras del centro de Embajadores de la Paz. Protestando sobre la decisión de conceder visados a los Visitantes.
Демонстранты собрались возле центра послов мира, протестуя против решения о выдаче виз визитерам.

El Ministerio de Relaciones Exteriores presentó nota a la Sección de Intereses, exigiendo la devolución de los secuestradores y protestando por esta nueva maniobra anticubana.
Министерство иностранных дел вручило ноту ЮСИС с требованием вернуть угонщиков и с протестом против этого нового антикубинского маневра.

También ha amenazado con imponer sanciones más severas a quienes sigan protestando pacíficamente contra esas prácticas.
Оно также пригрозило принятием более жестких санкций против тех, кто будет продолжать мирные акции протеста против этих учений.

mañana te estarás riendo o protestando y fumando puros,
завтра будешь над этим смеяться, или возмущаться и курить сигары,

Innumerable cantidad de personas odiarán al Nuevo Orden Mundial y morirán protestando contra él.
Несчетное количество людей возненавидят Новый Мировой Порядок, и погибнут в протесте против него.

disparas balas reales a una multitud de mujeres y niños protestando vas a perder amigos muy rápidamente.
потому что если ты стреляешь боевыми патронами по толпе протестующих женщин и детей ты быстро потеряешь всех друзей.

seminaristas que firmaron una petición protestando por las condiciones a que estaba sometido el Ayatollah Montazeri.
которые подписали петицию с протестом против условий, в которых содержался аятолла Монтазери.

Además, la Asociación de Periodistas Rwandeses también demostró su independencia protestando en su nombre.
Кстати, Ассоциация руандийских журналистов тоже продемонстрировала свою независимость, заявив протест в его защиту.

en 1997 la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa aprobó una resolución protestando contra la continuación de las ejecuciones a pesar de la moratoria.
в 1997 году Парламентская ассамблея Совета Европы приняла резолюцию с протестом против продолжения применения смертной казни, несмотря на мораторий.

Y para acabar con el estereotipo del milenio. Ya bien se trate de estudiantes en Sudáfrica protestando por las estatuas de Cecil Rhodes,
Будь то южноафриканские студенты, которые выступают против памятников Сесилу Родсу, или Михаэла Коэл из Великобритании,

Organizó conferencias de prensa y siguió protestando contra el Gobierno del Camerún,
Он проводил пресс-конференции и продолжал выступать против правительства Камеруна,

valor en su búsqueda de justicia, protestando pacíficamente, manifestándose en silencio en las calles
сирийцы мирно протестуют, молча стоят на улицах

Los soldados de las FDI dispararon balas de goma contra los palestinos, que estaban protestando contra el prolongado bloqueo de Belén,
Военнослужащие ИДФ стреляли резиновыми пулями по палестинцам, которые протестовали против продолжающейся блокады Вифлеема,