ПРОТЕСТУЮЩИХ - перевод на Испанском

• manifestantes
• protestan
• protestaban
• manifestante
• de protestantes

Примеры использования Протестующих на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Она злится, потому что банкет в честь проводов мужа на пенсию затмила кучка протестующих геев.
Actualmente está molesta de que la fiesta de retiro de su esposo está siendo opacada por un grupo de protestantes gay.

На этом этапе переход к демократии, скорее всего, потребует того, чтобы армия играла более активную роль в защите протестующих.
En este momento, lo más probable es que una transición democrática requerirá que el ejército desempeñe un papel más activo para proteger a quienes protestan.

безопасности арестовали 16 демонстрантов, которые были в числе приблизительно 150 протестующих, собравшихся у здания Министерства внутренних дел.
las fuerzas de seguridad detuvieron a 16 de los 150 manifestantes reunidos frente al Ministerio del Interior.

Это связано с увеличением демонстраций проживающих в Швейцарии иностранцев, протестующих против репрессий у себя на родине.
Esto se debe a la multiplicación de las manifestaciones de extranjeros residentes en Suiza que protestaban contra la represión en sus países de origen.

В СП3 было также отмечено, что в ноябре 2012 года один из протестующих был убит предположительно сотрудниками служб безопасности.
Según la JS3, se atribuía a las fuerzas de seguridad la muerte de un manifestante en noviembre de 2012.

Специальный докладчик по Камбодже отметил участившиеся случаи применения боевых патронов против лиц, защищающих свои права и протестующих против политики правительства.
El Relator Especial para Camboya observó un incremento del uso de fuego real contra quienes defendían sus derechos y protestaban contra las políticas del Gobierno.

В тот же день в 16 час. 30 мин. по местному времени на рынке в Бекоре собралась толпа людей, протестующих против убийства.
El mismo día, a las 16.30 horas, se reunió una muchedumbre en el mercado de Becora para protestar contra el asesinato.

потому что если ты стреляешь боевыми патронами по толпе протестующих женщин и детей ты быстро потеряешь всех друзей.
disparas balas reales a una multitud de mujeres y niños protestando vas a perder amigos muy rápidamente.

Вооруженные отряды президента Асада в открытую атаковали тысячи протестующих по всей Сирии и это сделало Асада одним из самых опасных из ныне живущих лидеров.
Las fuerzas del presidente Assad han atacado a miles… de protestantes en Siria y se le considera… uno de los líderes vivos más peligrosos.

Еще несколько сотен протестующих присоединились к учащимся 31 июля,
El 31 de julio, varios cientos más de manifestantes se unieron a los estudiantes,

Один из протестующих был убит выстрелом в шею,
Uno de los manifestantes asesinados había recibido un disparo en el cuello

Некоторые из них могут быть вооружены HD камерами и способны отслеживать протестующих, или, как видно из этого отрывка видео,
Algunos pueden tener cámaras HD y vigilar a los manifestantes o, como en este fragmento de cine,

Десятки протестующих, а также несколько журналистов,
Docenas de manifestantes y varios periodistas, incluidos un reportero

Такие объединения могут обеспечить защиту мирных протестующих, а также лиц, которые осуществляют мониторинг мирных протестов.
Estos grupos pueden proporcionar protección a los manifestantes pacíficos, así como a los que supervisan las manifestaciones pacíficas.

Использование израильскими силами безопасности боевого оружия для разгона протестующих в течение недели 14- 21 ноября стало беспрецедентным в последние годы.
El uso de munición activa por las fuerzas de seguridad israelíes para dispersar a los manifestantes durante la semana del 14 al 21 de noviembre no tiene precedentes en los últimos años.

подавляющее число протестующих, включая активистов, присоединившихся к НФСП, проявляли миролюбие
la vasta mayoría de los manifestantes, incluidos los activistas que se sumaron al FNRG,

Музыкант назвал протестующих в США« фашистскими христианами»,
Lennon denominó a los manifestantes de los Estados Unidos como«cristianos fascistas»,

В ходе массовых акций протеста жизнь протестующих, сотрудников полиции и других людей может подвергаться опасности.
Durante las manifestaciones puede estar en peligro el derecho a la vida de los manifestantes, de la policía y del público.

Управление также вмешивалось в случаях задержания протестующих, особенно в связи с земельными спорами,
La Oficina también intervino cuando se produjeron detenciones de manifestantes, especialmente en el contexto de las controversias sobre tierras

Поселенцы, которые находились под усиленной охраной израильских военнослужащих, позднее напротив палаток протестующих палестинцев установили свой лагерь.("
Los colonos, protegidos por soldados israelíes, instalaron posteriormente un campamento frente a las tiendas de los manifestantes palestinos.(The Jerusalem Times,