PROTESTUJÍ - перевод на Русском

• протестуют
• выступают
• возражают

Примеры использования Protestují на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Obyvatelé z okolí East River protestují proti výstavbě výškové budovy v blízkosti fotbalového hřiště a členové odborů protestují proti novému vedení" Spojeného bratrstva tesařů.
На Ист- Ривер жители протестуют против строительства высотки рядом с футбольным полем, и члены профсоюза протестуют против нового лидера Объединенного братства плотников.

komunitních lídrů, kteří protestují proti neférovým nařízením.
лидеров сообществ, которые протестуют против несправедливых правительственных ограничений.

Nepřekvapuje mě, že lidé protestují proti přesunutí celého ledovce,
Ну, это неудивительно, люди могут возражать против перемещения ледника для того,

Pohled na to, jak důstojníci v uniformě protestují na náměstí Tahrír a mluví na Al-Džazíře, polního maršála opravdu
Бывший офицер сказал мне:« Картинка офицеров в военной форме, протестующих на площади Тахрир

Jsem tu, mezi lidmi, kteří protestují proti speciálnímu školství společnosti Shinhwa.
Я нахожусь рядом с демонстрантами, выступающими против корпорации" Шинхва" и особой системы образования.

studenti často protestují!
часто выступают с протестами!

volení funkcionáři hlasitě protestují, když se centrální banka
избранные должностные лица громко протестуют, когда центральный банк

na Novém Zélandu- společně protestují proti zkušebním výsevům geneticky modifikovaných plodin a někdy je i sabotují.
экологи сообща выступают против, и иногда даже саботируют испытания сельскохозяйственных ГМ культур.

jež pokojně protestují, a umlčuje novináře kritické vůči režimu.
мирно протестующих женщин сажают в тюрьму и заставляют замолчать журналистов, выступающих с критикой режима.

nové vlády nacházejí v kritickém stavu, a v hlavním městě denně protestují v ulicích desítky tisíc lidí proti navrhovaným úsporným opatřením.
в столице продолжаются массовые беспорядки. Десятки тысяч людей ежедневно выходят на улицу в знак протеста против предлагаемых мер жесткой экономии.

jak s Evropskou unií, tak Severoatlantickou aliancí což je mimochodem často opomíjený fakt těch, kdo protestují proti„ expanzi NATO až k hranicím Ruska“.
Северо-Западная Россия уже граничит и с ЕС, и с НАТО и этот факт часто упускается из виду теми, кто выступает против« расширения НАТО вплоть до российских границ».

Budeš pít levné pivo a protestovat proti něčemu, na čem ti nezáleží.
Будешь пить дешевое пиво и протестовать против того, на что тебе плевать.

Prý máme být u každého staveniště, protestovat proti každé změně.
Он говорит, надо быть на каждой площадке, протестовать против каждого шага.

Během posledních několika týdnů protestovali obyvatelé provincie Kuang-čou kvůli znečištění zdrojů své pitné vody.
В течение нескольких последних недель жители Гуанчжоу протестуют против загрязнения источников питьевой воды.

Tvoje žena nemá důvod protestovat, navíc ti ten bar patří.
Не вижу причин возражать, к тому же ты- владелец бара.

náhradní díly začnou protestovat.
части автомобиля могли начать протестовать.

odevzdám odznak a začnu protestovat, tak ne.
закроюсь ли я щитом и начну протестовать- то нет.

Vesmírní korzáři budou protestovat!
Звездные Всадники будут возражать!

Postavení oběti propůjčuje člověku právo si stěžovat, protestovat a žádat.
Статус жертвы дает право жаловаться, протестовать и требовать.

My máme právo protestovat.
У нас есть право на протест.