ПРОТЕСТУЮТ - перевод на Испанском

• protestan
• protestar

Примеры использования Протестуют на Русском языке и их переводы на Испанский язык

граждане протестуют против коррупции и политических репрессий.
los ciudadanos están protestando contra la corrupción y la represión política.

Они также, в частности, протестуют против израильской негуманной практики содержания в одиночных камерах, суровых ограничений в
También protestan, entre otras prácticas, contra la imposición inhumana por parte de Israel de la reclusión en régimen de aislamiento,

Группы защиты детей протестуют против того, что большинство детей остаются за рамками процесса разоружения из-за ограничения доступа к детям- солдатам, т.
Los grupos de protección del niño protestan porque muchos niños han sido dejados de lado en el proceso de desarme a través de la restricción del acceso a los niños soldados esto es.

сирийцы мирно протестуют, молча стоят на улицах
valor en su búsqueda de justicia, protestando pacíficamente, manifestándose en silencio en las calles

регистрации неправительственных организаций и действия в отношении руководителей этих организаций, когда они протестуют против отказа в регистрации.
las medidas adoptadas contra dirigentes de estas organizaciones cuando protestaban por el hecho de que no se hubiera autorizado la inscripción.

Алекс, коренные американцы протестуют за права на землю в течение шести недель прямо в Северной Дакоте правительство планирует пустить нефтепровод.
Alex, los nativos americanos llevan protestando seis semanas seguidas por los derechos de paso en sus tierras en Dakota del Norte contra el plan del gobierno de los EE. UU. de meter un oleoducto.

Он также испытывает сожаление в связи с тем, что некоторые страны, ратуя якобы за право на развитие, не протестуют против противопехотных наземных мин, которые создают препятствия для такого развития.
También lamenta que algunos países pretendan apoyar el derecho al desarrollo pero no se opongan a las minas terrestres antipersonal que son un obstáculo para dicho desarrollo.

На Ист- Ривер жители протестуют против строительства высотки рядом с футбольным полем, и члены профсоюза протестуют против нового лидера Объединенного братства плотников.
En el East River, los residentes están protestando por la construcción de un rascacielos cerca del campo de futbol, y los miembros de los sindicatos están protestando contra el nuevo liderazgo de la Hermandad Unida de Carpinteros.

Тем временем, те же ультра- правые индусские группировки, которые протестуют против Дня святого Валентина,
Entretanto, los mismos grupos hindúes de extrema derecha que protestan contra el Día de San Valentín

избранные должностные лица громко протестуют, когда центральный банк
los funcionarios democráticamente elegidos protestan ruidosamente cuando el banco central

которые ненасильственным образом занимают земли, неформальных поселенцев, которые протестуют против выселений, или крестьян, которые требуют более справедливого распределения земель.
los ocupantes informales que protestan contra los desalojos o los campesinos que exigen una distribución más equitativa de la tierra constituyen violaciones de esos derechos.

также на правозащитников, которые ведут расследования, протестуют, требуют привлечения к ответственности виновных
de defensores de los derechos humanos que investigaban, protestaban, pedían la rendición de cuentas

В тоже время, те, кто протестуют против поведения Китая, должны помнить, что его подъем вывел из нищеты сотни миллионов людей и что Китай играет гораздо
Al mismo tiempo, quienes se quejan del comportamiento chino deben recordar que el ascenso de China sacó a cientos de millones de personas de la pobreza

Если в лживом заявлении госдепартамента есть хоть тень правды, то почему американские фермеры протестуют и требуют, в частности,
Si hubiera una pizca de verdad en la falacia del Departamento de Estado,¿por qué protestan los agricultores norteamericanos y reclaman,

В то время как граждане во всем мире протестуют против значительного увеличения цен на жизненно необходимые товары,
Mientras los ciudadanos del mundo se alzan contra los excesivos precios de la gasolina y el precio de la calefacción

Люди вышли на улицы, чтобы протестовать против коррупции.
La gente salió a las calles a protestar contra la corrupción.

Протестую. Мисс Кастильо- сомнительный свидетель.
Protesto, la Srta. Castillo es una testigo crucial para el Estado.

Протестую. Он дает показания.
Objecion. el esta testificando.

Протестую.- Кто был с вами?
Objecion.-¿Quien estuvo ahi?

Протестую, ваша честь, сколько можно гипотетических вопросов?
Protesto, su señoría,¿cuántas suposiciones puede hacer?