ВОЗРАЖЕНИЯ - перевод на Чешском

• námitky
• výhrady
• námitku
• námitkám
• námitka

Примеры использования Возражения на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Конечно, какие возражения?
Samozřejmě, proč ne?

Мистер Херцберг, у защиты есть возражения?
Pane Hertzbergu, chce obhajoba něco vyvrátit?

есть ли у вас возражения.
zda máte nějaké námitky.

Эмбер, возражения?
Amber, odpověď?

У тебя были веские возражения.
Měla jsi oprávněné obavy.

Я сказала, что так и есть, но возражения против кексов не принимаются.
A já řekla ano, on ne, ale vymlouvat se na dort.

Я понимаю твои возражения но это моя жизнь и я имею право на риск, если это мой выбор.
Chápu tvoje námitky, ale je to můj život a mám právo ho riskovat, když chci.

К сожалению, идеологические возражения и предвзятая политика, скорее всего, ставят препятствия на пути любых усилий по модернизации инфраструктуры Америки
Ideologické výhrady a stranická politika budou bohužel s velkou pravděpodobností klást překážky jakémukoliv úsilí o modernizaci americké infrastruktury

Что ж, позвольте мне просветить вас и, возможно, мои возражения станут более понятными.
No, dovolte mi, abych vám to osvětlil a pak vám snad mé námitky budou jasnější.

Илай встречался с ним 18 февраля и сказал ему, несмотря на возражения Джордана, что им нужно подготовить наполненную бюллетенями урну.
se s ním Eli 18. února setkal a přes Jordanovy námitky mu řekl, že musí zvážit manipulaci s urnou.

правительство преодолевает националистические возражения в парламенте, продвигая широкомасштабные реформы.
vláda v parlamentu překonává nacionalistické výhrady a prosazuje komplexní reformy.

Ваша честь, у меня серьезные возражения против свидетеля обвинения,
Vaše ctihodnosti, mám vážnou námitku proti vyslechnutí tohoto svědka,

незнакомец harpooneer, то ваши возражения бесконечно размножаться.
pak se vaše námitky donekonečna množí.

Ты ведь начинаешь ее, невзирая на мои возражения?
v něm hodláš pokračovat bez ohledu na moje výhrady?

Несмотря на возражения монархических сторонников Вильгельма и возражения своих детей, 63- летний Вильгельм и 34- летняя Гермина
Navzdory stížnostem Vilémových monarchistických podporovatelů a námitkám jeho dětí, se 5. listopadu 1922 v Doornu 63letý Vilém

будет упрекать своих родителей за их ленивыми сына и прервал все возражения с.
vytknout by se jeho rodiče pro své líné syna a zarazil všechny námitky.

опровергая таким образом возражения Платона против демократии, которые также являются нашими собственными?
čímž odmítneme Platónovy výhrady vůči demokracii, které nejsou o nic méně také výhradami našimi?

Со всем уважением, но наши возражения относительно смены маршрута,
Ve vší úctě, ale naše námitka na změnu trasy,

что все эти усилия и возражения имплантаты действительно большой недостаток.
která všem podobným snahám a námitkám zasadí opravdu velkou trhlinu.

написанной за несколько месяцев до ареста, Риверо Кастанеда подробно излагает свои возражения против режима Кастро.
který vznikl několik měsíců před básníkovým zatčením, Castaňeda popisuje své výhrady vůči Castrovu režimu.