АПЕЛЛЯЦИЮ - перевод на Чешском

• odvolání
• žádost
• odvolací

Примеры использования Апелляцию на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Да, Его честь Манфредди направил эту апелляцию по смертному приговору в Ваш суд,
Ano, Jeho Ctihodnost Manfreddi postoupil odvolání tohoto odsouzení na smrt vašemu soudu,

то они подадут апелляцию быстрее, чем ты скажешь-" судебная ошибка".
budou podat odvolání rychleji, než stačíte říct" mistrial.".

За все эти годы апелляций защита не предоставила ни одного нового доказательства.
Během všech těch let odvolání nepředstavila obhajoba jediný nový zprošťující důkaz.

Как проходит апелляция по моей просьбе, мистер Донован?
Jak je pokrok při mé odvolání, pane Donovan?

Я пыталась ему объяснить директивы для апелляции, но его это не интересовало.
Snažila jsem se mu vysvětlit správnou cestu k žádosti, ale vůbec ho to nezajímalo.

Апелляция была тратой денег,
Odvolání je jen škoda peněz.

Ни апелляций.
Žádné žádosti.

Я работала на апелляцией дела Джонстона, когда встретила Джейкоба Симса.
Pracovala jsem na Johnstonově odvolání, když jsem potkala Jacoba Simse.

Что апелляция сработает.- Если апелляция сработает… как мы тогда обретем мир?
Jestli to odvolání zabere… jak pak najdeme klid?

Питер, твоя апелляция, как она?
Peter, tvoje odvolání, jak to jde?

Мы вообще-то работаем над апелляцией по делу, на котором ты председательствовал.
Zrovna pracujeme na odvolání u případu, který jsi vedl.

Суд отклонил 2 апелляции Шона, а Верховный суд отказал ему в слушании.
Shaun prohrál dvě odvolání a Nejvyšší soud odmítl jeho případ vyslechnout.

Об апелляции?
O odvolání?

Вы специалист по апелляциям смертных приговоров?
Prý jste odbornice na odvolání proti rozsudkům smrti?

Я подал всевозможные апелляции, но в них было отказано.
Podal jsem veškerá odvolání, která jsem mohl a všechny byla zamítnuta.

Все апелляции были исчерпаны.
Všechna odvolání byla vyčerpána.

Твоя апелляция?
Tvoje odvolání?

Сколько апелляций подал Росс, семь?
Ross podal kolik, asi 7 odvolání?

Апелляция отклонена. Все кончено, разве нет?
Vždyť mi zamítli odvolání, je po všem, ne?

В настоящее время 539 апелляций дожидаются решения сэра Артура Эддисона.
V současné době tam je 539 odvolání, čekajících na rozhodnutí Pana Arthur Addisona.