Я РАЗРЕШАЮ - перевод на Чешском

• nechám
• svolení
• nechávám
• povolím
• povoluji
• dovolím
• můžeš
• dovoluji

Примеры использования Я разрешаю на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я ее разрешаю, создатель.
Dovolím mu to, stvořiteli.

В попытке остановить поток твоих грустных историй я разрешаю тебе пойти со мной..
Ve snaze zabránit ti v povídání těchto smutných historek ti dovoluji se mnou jet.

Моя дочь тоже, когда я ей разрешаю.
Moje dcera taky, kdybych ji nechala.

Я разрешаю тебе нанести первый удар.
Dovolim ti dát první ránu.

Я разрешаю.
Povoluji to.

Я разрешаю Амиру и Тарику брать мою.
Amirovi a Tariqovi jsem dovolil, aby ho používali.

Я разрешаю им чуть чуть смотреть телевизор.
Nechal jsem je chvíli dívat na telku.

Я разрешаю миссис Крожер отозвать присяжного.
Námitku paní Crozierové připustím.

Я разрешаю.
Povolím to.

Я разрешаю использовать этот корабль из-за очевидного тактического преимущества,
Povolil jsem použití této lodě jen z důvodu taktické výhody,

Именно поэтому, я разрешаю моему другу, проректору Скалли, сказать все за меня сегодня вечером.
Proto dnes přenechám řečnění na svém příteli, děkanovi Scullym.

Да, но я разрешаю тебе целовать мою маму.
Yeah. Ale já nechám tebe líbat mojí mámu.

Я разрешаю вам сказать ему правду.
Autorizuji vás k tomu, abyste mu řekla pravdu.

Разумеется, я разрешаю!
Rozhodně to povoluji!

Я разрешаю следовать за мной сегодня
Můžeš mě sledovat dneska,

Поэтому я разрешаю тебе купить мне виски.
Můžeš mi za to koupit panáka whisky.

Я не разрешаю вам лезть наверх.
Nemůžu vás pustit nahoru.

Так что проваливайте, пока я разрешаю.
Takže odejděte hned, dokud to umožňuji.

Нет, Альма, я разрешаю.
Ne, Almo, připouští se.

Это правда. Я разрешаю.
To je pravda, připouštím.