VADILO in English translation

• mind
• bothered
• care
• bother
• minded

Examples of using Vadilo in Slovak and their translations into English

Vadilo by nám, keby ste sa k nám pridali, pán Little?
Would you care to join us, Mr. Little?

Vadilo, len som jej to nemal ako povedať.
It did, but… I had no way of telling her.

Vadilo by, keby som ťa poprosil o tvoje číslo?
Do you mind if I ask you for your number?

Mimochodom zlatko, vadilo by, keby som neprišiel?"?
Oh, by the way honey, do you mind, can I skip the party?

Vadilo by vám chlapci, keby áno?
Would it bother you boys if I did?

Keby ti to vadilo, môžem ísť aj na gauč.
If you like, even on the couch.

Vadilo mi, že autor veľmi dáva seba do popredia.
I was worried that the author would be very prejudiced.

Čo mi vadilo Vista ste nemohli inštaláciu určitých programov.
What annoyed me the vista you could not install certain programs.

Vadilo mi, že stráca čas kvôli mne.
I was worried if I wasted his time.

Napadlo ma, či by mu vadilo, keby som si k nemu priľahla?
I wonder if he will mind if I join him?

Všetko čo vadilo bolo, že moji muži boli bezpeční.
All that mattered was that my men were safe.

Vadilo by, keby sme si to všetko prešli ešte raz?
You mind if we check it out anyway?

Som fakt unavený vadilo by ti keby sme išli spať?
I'm really tired Do you wanna go to sleep?

Vadilo by, keby som sa pozrel na jeho ubytovňu?
Would you mind if I had a look at his quarters?

Ale samozrejme i mne vadilo, že to bolo krátke.
But I also liked that it was short.

Vadilo mi, že nemám žiadne súkromie.
I'm worried about having no privacy.

A práve to jej vadilo, považovala to za hlúpe.
That vexed her, she felt stupid.

Myslíš že by Kevinovi vadilo, keby si tu dnes ostal?
Do you think that Kevin will mind if you stay tonight?

Mimochodom, vadilo by ak sa stavíme u Palmer?
By the way, you mind if we stop by Palmer's on the way?

Vadilo by vám, ak by som odišiel skôr?
Would you like me to leave sooner?