BOTHER in Czech translation

• obtěžovat
• otravovat
• trápit
• rušit
• se namáhat
• trápilo
• obtíž
• obtěžování
• obtěžují
• zatěžovat
• se obtěžoval
• vůbec
• štvát
• vadí
• se obtěžuješ
• obtěžujete
• otravují
• otravujete
• otravuju
• obtěžuji
• štve

Examples of using Bother in English and their translations into Czech

I don't wanna bother him during Hell week. No. No.
Ne. Nechci ho otravovat během pekelnýho týdne.

Bother… no, no.
Obtěžování… ne, ne.

Goodbye, Francie.-John, why bother?
Johne, proč se namáhat?- Sbohem, Francie?

Why? Would it bother you?
Trápilo by tě to? Proč?

Oh, bother. Excuse me.
Oh, obtíž. Omluvte mne.

It's just that a lot more things bother me than other guys.
Mně vadí víc věcí než jinejm klukům.

so no one will bother you.
takže tě nikdo nebude rušit.

The only thing that would bother you would be the start.
Jediné, co by vás mohlo trápit, je začátek.

so why don't you guys go bother someone else?
tak proč vy chlapi nejdete otravovat někoho jiného?

All family plans bother you, everything makes you angry.
Všechny rodinné plány tě obtěžují, všechno tě štve.

It's no bother, son.
Tohle není obtěžování, synu.

We needn't bother with a Federation holoship anymore.
Nebudeme se muset namáhat s tou holografickou lodí.

Did that bother you? Andre and that miscreant.
Trápilo tě to? Andrém a tím ničemou.

Do dying people bother you?
Vadí vám umírající lidé?

Devilish women are a bother, and good ones are a bore.
Dábelské ženy jsou obtíž, a dobré ženy jsou nuda.

and no one will bother us.
a nikdo nás nebude rušit.

why should it bother you?
proč by to mělo trápit tebe?

I don't wanna bother you with my troubles.
Jen tě nechci zatěžovat se svými starostmi.

It's no bother, Mr Cunningham.
To není obtěžování, pane Cunningham.

Tougher to keep. Do dying people bother you?
Obtěžují vás umírající lidi? Těžší udržet?