BOTHER in Swedish translation

• störa
• bry sig
• besvära
• oroa
• till besvär
• inte
• förtret
• bryr mig
• bekymra
• att gräma sig

Examples of using Bother in English and their translations into Swedish

Why bother if we just keep losing?
Varför bry sig om vi ändå bara förlorar?

Why bother anyone else?
Varför besvära nån annan?

I just don't want to be a bother.
Jag vill bara inte vara till besvär.

Understood. We won't bother Mr. Losev.
Jag förstår. Vi ska inte störa herr Losev.

It's no bother.
Det är ingen förtret.

Bother to mention the dotted lines aren't for real!
Tala inte om att de prickade linjerna inte syns!

I guess it would bother me, too, if it were my old man.
Det skulle väl bekymra mig också om det gällde min farsa.

Why bother with any of those? But?
Men, varför bry sig om någon av de här?

We will never bother them again!
Vi ska aldrig besvära enfilierna igen!

I don't know why I bother sometimes!
Varför bryr jag mig ibland?

Hope Sven won't be a bother.
Hoppas Sven inte blir till besvär.

What? Why would it bother me?
Varför skulle det störa mig?

no weighing or gauging, no bother.
ingen väger eller som mäter, ingen förtret.

I wouldn't bother him with it.
Jag skulle inte bekymra honom med det.

A-ain't you gonna even bother to throw me out?
Tänker du inte ens slänga ut mig?

Why bother with any But… of those?
Men, varför bry sig om någon av de här?

I don't even know why I bother with this valley.
Jag förstår inte varför jag bryr mig om den här dalen.

No-one's gonna bother me.
Ingen ska besvära mig.

I don't want to be no bother.
Jag vill inte vara till besvär.

I won't bother her.
Jag ska inte störa henne.