BOTHER in Russian translation

• беспокоить
• мешать
• заморачиваться
• докучать
• волновать
• надоедать
• возиться
• утруждаться
• беспокойства
• приставать
• напрягаться
• суетиться
• потрудились

Examples of using Bother in English and their translations into Russian

You won't have to bother with queues or worry about holiday rush any more.
Вам не придется возиться с очередями или беспокоиться о празднике бросаться больше.

If I'm wrong I will never bother you again.
Если я окажусь не прав больше не буду тебе докучать.

why bother with all this?
зачем заморачиваться со всем этим?

And I don't wanna bother you.
И я не хочу беспокоить тебя.

I won't bother you then.
Ну ладно, не буду вам мешать.

That will never be spoken of again, which is why it will not bother me.
Это никогда больше не будет упомянуто, поэтому это не будет волновать меня.

Why bother?
Зачем утруждаться?

If you want bother someone, go and bother PE.
Если хочешь надоедать кому-то, то иди и надоедай физруку.

In this game you have to bother with an unpleasant Donal Trump beep trumpet tune.
В этой игре вам придется возиться с неприятным Донал Trump звуковой трубе мелодию.

Yes, well, the colonel wants to save us the bother of sending him to the scaffold.
Да, полковник хочет избавить нас от беспокойства отправить его на виселицу.

Don't you let eben folger bother you none, miss.
Не позволяйте Эбену Форгеру докучать вам, мисс.

If you're gonna kill yourself… why bother transferring the money?
Если ты собираешься покончить жизнь самоубийством, зачем заморачиваться переводом денег?

I won't bother you.
Я не буду вам мешать.

Don't let me bother you.
Не позволяй мне беспокоить тебя.

So why bother with the poison?
Зачем утруждаться отравлением?

They won't bother asking questions,
Они не станут надоедать расспросами, просто решат,

What right do you have to bother me?
Какое вы имеете право мне докучать?

Or shall I call his private secretary to relieve you of the bother?
Или мне стоит позвонить его личному секретарю дабы избавить вас от беспокойства?

It could have save me a world of bother.
Это мог бы спасти меня мир беспокоить.

Excessive sound may damage your hearing or bother others.
Слишком громкий звук может повредить слух или мешать окружающим.