FÖRTRET in English translation

• bother
• chagrin
• dismay
• trouble
• annoyance
• aggravation
• vexation
• wrath

Examples of using Förtret in Swedish and their translations into English

ingen väger eller mäter, ingen förtret.
no evaluating or determining, no trouble.

Jag ber dig hämta min magi, du återvänder med förtret.
I send you to fetch my magic and you return with such aggravation.

ingen utvärdering eller bestämma, ingen förtret.
no evaluating or determining, no bother.

ingen väger eller mäter, ingen förtret.
no considering or determining, no bother.

ingen väger eller mäter, ingen förtret.
no weighing or measuring, no bother.

pengar och förtret.
money and bother.

Han vägrade följa upp den med en liknande hit- till skivbolagets förtret.
He refused to follow it up with a similar hit- to the record company's irritation.

Helen, svälj ner din förtret!
Helen, will you swallow all your rage?

Med bara ett förtret.
With only one minus.

Till mitt stora förtret.
To my great regret.

Kan spara oss en massa förtret.
Save us a lot of aggravation. They're giving you a warning that could.

Till mitt förtret.
At my peril.

De kan också flyga, till fiendens förtret.
They can also fly, which is troubling to any foe.

bantning alldeles för mycket av en förtret.
dieting way too much of a bother.

Plötsligt, till hennes stora förtret ser hon er, madame,
Suddenly, to her great chagrin she sees you, madame,

rörelse i sina egna familjer hemma men inte en förtret.
bustle of their own families at home but not a bother.

Till hans första agent Ari Golds förtret, Roger tjänade så mycket pengar på 80-talet att han 1991.
Roger made so much money in the'80s that in 1991, much to his first agent Ari Gold's chagrin.

Till mammas stora förtret hittade jag hennes blå eyeliner när jag var tonåring.
Much to my mum's dismay, I found her Benefit blue eyeliner when I was a teenager.

Dessa är lätt tillgängliga där ute, liksom är det mest praktiskt att använda för de människor som letar utövar samt bantning alldeles för mycket av en förtret.
These are readily available out there as well as are the most convenient to use for those people which locate exercising as well as dieting way too much of a bother.

Även om Stinky ställer till med mycket förtret tycker muminfamiljen att det är ganska charmigt att känna en riktig skurk.
Although he causes a lot of trouble, the Moomin family find it rather charming that they know a real rogue.