Примеры использования Гложет на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Что-то гложет мне душу.
Něco mi vrtalo hlavou.Что тебя гложет?
Tak co tě žere teď?Наверное вас это гложет.
Musí vás to užírat.Тебя будто что-то гложет.
Jakoby vás něco tížilo.Что тебя сейчас гложет?
Co tě dneska sejří?Не знаю, просто это гложет меня.
Nevím, prostě mi to vrtá hlavou.Я знаю, что тебя гложет.
Vím, že tě nahlodává.и это как-то гложет меня.
tak nějak mě to sžírá.Пока ты здесь, меня давно кое-что гложет… Очень давно.
Dokud jsi tady, něco mě žralo už… dlouhou dobu.Меня кое-что гложет.
Něco mi nesedí.Это меня гложет.
Neleze mi to do hlavy.Что тебя гложет?
Я же вижу, когда тебя что-то гложет, и, думаю, знаю, что именно.
Тебя до сих пор гложет, что у нее с моим братом когда-то были шуры-муры?
Pořád vás žere, že ona a můj bratr si jednou zajezdili rodeo?если расскажешь о том, что тебя гложет.
я… просто смотрел, как тебя это гложет.
Меня гложет, что я не могу найти ни одной ниточки,
Тебя так сильно гложет то, что я раскрыл убийство Безеля без твоей помощи,
Tolik ses užíral tím, že jsem vyřešil vraždu bez tvojí pomoci,терапии… Эта ярость не проходит, она гложет все сильней.
po těch všech sezeních ten vztek nikam nezmizel.странным и гомоэротическим, что меня гложет?
zvláštního a homoerotického, co mě teď trápí?
