Примеры использования Гложет на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Дорогая, тебя что-то гложет?
Cariño, hay algo… ¿Hay algo que te esté molestando?Тебе так и не хватило яиц сказать, что тебя гложет.
Nunca tuviste el coraje de decirme una sola palabra de lo que te ocurría por dentro.Что вас гложет?
¿Qué lo está preocupando?Расскажи о себе, Норман. Что тебя сейчас гложет?
Что его гложет?
¿Qué mosco le picó?Хотите, я расскажу Вам, что их гложет?
¿Quiere que le diga lo que le ocurre a Opal?Я никогда не понимал насколько это гложет меня.
Nunca me di cuenta de lo mucho que me atormentaba.Есть кое-что, что гложет Вас изнутри.
Это поможет тебе забить на то, что так тебя гложет.
Кое-что меня гложет.
Algo me está carcomiendo.Я хочу поговорить с Томом, чтобы понять, что его гложет.
Что такое брат? Что тебя гложет?
¿Qué te está devorando, hermano?Что тебя гложет?
Ты- нет… Что тебя гложет?
Ну, что тебя гложет?
Bien,¿qué te reconcome?мы выясним кто он, мы поймем что его гложет.
Неизлечимая болезнь его гложет постепенно.
Tiene una enfermedad incurable que lo está corroyendo poco a poco.Во-вторых, что тебя гложет?
Segundo:¿qué te está reconcomiendo?Тебя будто что-то гложет.
¿La tiene preocupada algo?Меня кое-что гложет.
Algo me está molestando.
