Примеры использования Fuk на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Je mi fuk, co je jednodušší.
Мне неважно, как легче.Je mi fuk, co cítíte.
Мне безразлично, что ты чувствуешь.Má mi bejt fuk, že mi Conway nejspíš zavraždil kámoše?
Miluju Curta Smithe a je mi fuk, kdo to ví.
Я люблю Курта Смита и меня не волнует кто это знает.a tohle je ti fuk.
mojí mámě to bylo fuk.
моей маме было все равно.Je mi fuk, jestli je můj, pokud je tvůj.
Мне не важно, мой ли он, если он твой. Наш.Je mi fuk, jak se to stalo.
Мне без разницы, что и как.Je mi fuk, jestli ti dělaj tlustý kotníky,
Мне безразлично, делают ли они твои лодыжкиJe mi fuk, kolik má peněz.
Мне неважно, сколько у него денег,To je mi fuk, chyť je!
Мне пофиг, просто поймай их!To je mi fuk!
To bylo nevhodné a neukázněné,- ale mně je to fuk.
Это и вправду было неуместно и строптиво, но меня это не волнует.Věděla, že mě čekají MCAT a bylo jí to fuk.
Она знала, что у меня экзамены, и ей было наплевать.Ale bylo to fuk, neměl ji rád.
Но это было не важно, он ее невзлюбил.Je mi fuk, kdo je kdo.
Мне без разницы, кто есть кто.Mně je fuk, že nás všichni uslyší.
Мне неважно, что нас услышат.Hlavně mi to bylo fuk, chtěla jsem se vdát
Но мне это было безразлично, я хотела выйти замужMně je fuk, kvůli čemu brzdíš!
Пофиг мне на то, почему ты тормозишь!Už je mi to fuk.
Мне уже насрать.
