НАПЛЕВАТЬ - перевод на Чешском

• fuk
• ukradený
• jedno
• nezajímá
• nezáleží
• nevadí
• kašlou
• kašle
• kašlu
• putna

Примеры использования Наплевать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Тебе наплевать на собственную жизнь. А как насчет жизней Комптона и Нортмана?
Když ti na tvém životě nezáleží, co životy Comptona a Northmana?

Но мне наплевать на это.
Že mi to nevadí.

Земной республике наплевать на нас.
Zemská republika na nás kašle.

Я испортил ботинки от" PRADA", но мне наплевать.
Zničil jsem si moje značkový boty, a je mi to fuk.

Еще одна вещь на которую мне наплевать! Програма донорства органов!
Další věcí, která mě nezajímá, jsou tyhle programy dárcovství orgánů!

Это не насилие, если тебе наплевать, а мне наплевать.
Není to zneužívání. Ne, pokud je ti to jedno. A mně je to jedno.

Наплевать на деньги, мне очень нравилась зажигалка.
Kašlu na prachy, mně se líbil zapalovač.

Мне наплевать, они это всегда делали.
To je mi ukradený, to dělali vždycky.

А мне наплевать на ветер.
Vítr mi nevadí.

Вы как-то слишком уж много демонстируете злости по отношению к женщине, на которую вам наплевать.
To je hodně vzteku co vykazujete pro ženu na které vám nezáleží.

Всем на меня наплевать.
Všichni na mě kašlou.

А на работу тебе наплевать.
a tohle je ti fuk.

Зачем защищать кого-то, кому на тебя наплевать?
Proč chránit někoho, kdo na vás kašle?

Ладно. Я не хочу быть здесь, и мне наплевать, что ты хочешь.
Dobře, já tady být nechci a nezajímá mě co chceš ty.

Если честно, мне наплевать, даже если он утонул.
Upřímně řečeno, je mi putna, jestli se utopil.

Наплевать, что он там сказал.
Kašlu na to co říkal.

Им наплевать на работу, которую мы делаем.
Bylo jim ukradený, jakou práci tady odvádíme.

Ты же сказала, что тебе наплевать на Криса.
Musíte to řešit teď? Říkala jsi, že ti na Chrisovi nezáleží.

Да, но ей на это наплевать.
Ano, ale to jí nevadí.

Им на нас наплевать.
Na nás kašlou.