MI TO FUK - перевод на Русском

• мне все равно
• мне наплевать
• мне пофиг
• мне плевать
• мне посрать

Примеры использования Mi to fuk на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Je mi to fuk, vyplnil jsem svůj test náhodně.
Это неважно, я заполнял свой тест произвольно.

Je mi to fuk.
А ваще мне по фиг.

Srát to, je mi to fuk.
Нахуй ее, мне пох.

Oh, rozešli jsme se a je mi to fuk, a, hej.
О, мы расстались, но мне это пофигу.

Není mi to fuk.
Это не потому что я равнодушен.

ale bylo mi to fuk.
это хреново, но их это не волнует.

Někomu jsem ublížil a je mi to fuk.
Я кому-то причинил боль, и мне не все равно.

Ale jestli nechcete, je mi to fuk.
Ну, если не захочешь, я не обижусь.

Ztrapním tě a je mi to fuk.
я буду смущать тебя, мне без разницы.

Víš co, nech si to auto, je mi to fuk.
Знаешь, что? Бери тачку, мне начхать.

Nosím jí a je mi to fuk.
Я ношу это- и меня это не волнует.

je mi to fuk!".
Чувак, мне похуй.".

Mohla jsem říkat, že je mi to fuk, ale když jsem viděla jít Bryce v saku
Я могла притвориться, что мне все равно, но когда Брайс вышел в костюме с галстуком

pak mateřskou loď odevzdejte nebo ji zničte… je mi to fuk.
дочь. А потом верни" Флагман" или уничтожь его, мне все равно.

neudělám to, protože je mi to fuk.
потому что мне наплевать.

je jakákoliv, je mi to fuk.
но кем бы он ни был, мне все равно.

máš jakékoli infromace, je mi to fuk.
какие бы там ни были новости, мне плевать.

A i když jsi se mnou přestala v pátý třídě mluvit, je mi to fuk.
И хотя ты не разговариваешь со мной с пятого класса, мне наплевать.

Muselo pro tebe být těžké mi to říct a já si toho vážím, ale je mi to fuk.
Тебе, наверное, трудно было сказать это мне, и я благодарна, но мне все равно.

je mi to fuk.
моя дорогая, мне наплевать.