MNĚ JE TO FUK - перевод на Русском

• мне все равно
• мне плевать
• мне пофиг

Примеры использования Mně je to fuk на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Mně je to fuk!
Да мне плевать!

Mně je to fuk.
Мне по хрену.

Mně je to fuk.
Ты знаешь, мне не всеравно.

Mrtvých… mně je to fuk.
Мертвых… Мне наплевать.

To bylo nevhodné a neukázněné,- ale mně je to fuk.
Это и вправду было неуместно и строптиво, но меня это не волнует.

Tvrdí, že jsem šílený, ale mně je to fuk.
Они говорят, что я сумасшедший** Но мне действительно все равно.

Říkej tomu odveta, říkej tomu, jak chceš, mně je to fuk, ale já tě potřebuju.
Можешь называть это как хочешь. Мне все равно, но ты мне нужен.

Klidně si hraj s tím idiotem ty svoje hry, mně je to fuk.
Если ты так хочешь, играй и дальше в свои ебучие игры с этим головожопым. Мне все равно.

kam chceš, mně je to fuk.
запихаешь ли их куда твоей душе угодно, мне все равно!

Mě je to fuk!
Мне все равно!

Ale mi je to fuk.
Но мне плевать.

Klidně se na mě naštvi, mě je to fuk.
Можете злиться, мне все равно.

Tak dělej, mě je to fuk.
Ну, попробуй. Мне пофиг.

Vím, že si ze mě děláš prdel, ale mě je to fuk.
Я знаю, что ты смеешься надо мной, но мне все равно.

Mě je to fuk. Chci zpátky.- Pozor na to,.
Мне наплевать, я хочу вернуться назад.

Já to udělám, mě je to fuk.
Давай я, меня это не волнует.

Mě je to fuk.
Мне без разницы.

Hele, mě je to fuk.
Слушай, мне по фигу.

No mě je to fuk.
Да мне- то плевать.

Mě je to fuk, můžu mít dobré známky i sám.
Все, что я могу получить, это мои хорошие оценки.