ВОЛНУЕТ - перевод на Немецком

• interessiert
• kümmert
• Sorgen
• stört
• wichtig ist
• sorge mich
• macht
• juckt
• beunruhigt
• egal

Примеры использования Волнует на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Нас волнует не количество оружия, а достаточно ли людей, чтобы им сражаться.
Nicht die Waffen bereiten uns Sorgen, sondern wie viele sie benutzen.

Меня волнует Наташа.
Ich sorge mich um Natasha.

Меня это не волнует, Элли.
Es stört mich nicht Ellie.

Меня больше не волнует справедливость.
Gerechtigkeit interessiert mich nicht mehr.

Найти то, что вас волнует и глубоко плевать.
Finde was, das dir wichtig ist, und knie dich rein.

Это не то, что меня волнует.
Nicht das es mich kümmert.

Алкоголь не волнует меня вообще.
Alkohol macht mich nicht heiß.

Кого волнует Изабель?
Wen juckt Isabel?

Меня его судьба больше волнует, чем Кортеса.
Im Moment mache ich mir mehr Sorgen um ihn, als um diesen Cortez.

Меня это не волнует.
Das stört mich nicht.

Тебя ничто не волнует.
Beunruhigt dich gar nichts?

Это все, что меня волнует.
Das ist alles, was mir wichtig ist.

Счастье меня не волнует.
Glücklichsein interessiert mich nicht.

Меня не волнует ребенок.
Ich sorge mich nicht um das Baby.

Меня это не волнует.
Das kümmert mich nicht.

Меня не очень волнует, о каком окружном прокуроре речь.
Mir ist egal, welcher es war. Es war ein Bezirksstaatsanwalt.

Это волнует меня больше чем узнать был ли он прав.
Es macht mir mehr aus, dass du dich das fragst.

Кого волнует?
Wen juckt das schon?

Это меня не волнует.
Darüber mache ich mir keine Sorgen.

Меня это не очень волнует.
Stört mich kein bisschen.