НАБЛЮДАЛИ - перевод на Испанском

• observó
• vieron
• testigos
• miraban
• presenciaron
• están vigilando
• observaron
• vimos
• visto
• observamos
• ver
• observar
• mirábamos

Примеры использования Наблюдали на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Из-за этого вы наблюдали за ним?
¿Por eso le estaban vigilando?

Вас никто не направлял, за вами просто наблюдали.
No han sido dirigidas, sino observadas.

вы показали ему Колесо и наблюдали за ним.
le mostrara la Rueda y lo observe.

Я хотела бы, чтобы наши люди отправились с вами и наблюдали.
Me gustaría que mi gente fuera y observara.

Мы проводили время на берегу, скучали, наблюдали как… лодки проплывают мимо нас.
Nos aburrimos junto a los muelles, mirando cómo pasan los barcos.

После того, как вы пошли вниз в feds наблюдали мне как ястреб.
Después de que te fuiste, los federales me estaban vigilando como un halcón.

В тот день мы практически не занимались Луной, а наблюдали за планетой.
Ese día, no observábamos en la Luna, sino el planeta.

За мной наблюдали.
Me sentía observado.

Мы конечно наблюдали это у многих знаменитостей.
Obviamente ya hemos visto esto antes con otros famosos.

Но мы с Крикетт наблюдали за тобой в баре, во время девичника.
Pero Crickett y yo te estábamos viendo en el bar durante la noche de chicas.

Они наблюдали за Валовски некоторое время.
Ellos han estado observando a Wallowski por un tiempo.

Все наблюдали, все гимнасты смеялись.
Todo el mundo estaba mirando, todos los gimnastas estaban riéndose.

Современные астрономы еще ни разу не наблюдали взрыв сверхновой в нашей собственной галактике.
Los astrónomos modernos nunca han visto explotar una estrella en nuestra propia galaxia.

За их битвой наблюдали Доктор Стрэндж
Su batalla es monitoreada por el Doctor Strange

Я хочу, чтобы Вы наблюдали за ним и докладывали мне.
Quiero que le vigile y me informe.

Мы наблюдали это в Камбодже.
Los hemos visto en Camboya.

Они наблюдали за нами гораздо дольше, чем мы наблюдали за ними.
Nos han observado durante mucho más tiempo de lo que nosotros a ellos.

Мы ведь годами наблюдали за провалами мамы и папы.
Hemos visto fallar a Mama y Papa por años.

За этими событиями внимательно наблюдали в Вашингтоне и Брюсселе.
En Washington y Bruselas, se observaron atentamente esos acontecimientos.

Инспекторы также наблюдали за совещаниями, организованными женевской сетевой группой.
Los Inspectores también participaron como observadores en diversas reuniones organizadas por el grupo web de Ginebra.