НАБЛЮДЕНИЕ - перевод на Испанском

• vigilancia
• observación
• supervisión
• seguimiento
• observar
• vigilar
• supervisar
• verificación
• monitoreo
• observaciones
• observando
• vigilando
• supervisando
• observaron
• vigilan
• vigilará

Примеры использования Наблюдение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ix. исследования, систематическое наблюдение и мониторинг.
IX. INVESTIGACIÓN, OBSERVACIÓN SISTEMÁTICA Y VIGILANCIA.

Xv. осуществление, наблюдение и обзор.
XV. APLICACION, VIGILANCIA Y EXAMEN 105.

Ирак: постоянное наблюдение и контроль.
IRAQ: VIGILANCIA Y VERIFICACIÓN PERMANENTES.

Мониторинг, контроль и наблюдение.
SEGUIMIENTO, CONTROL Y VIGILANCIA.

VI. Исследования и систематическое наблюдение.
VI. INVESTIGACIÓN Y OBSERVACIÓN SISTEMÁTICA tema 6 del.

Национальные сети станций наблюдения, вносящих вклад в систематическое наблюдение.
REDES NACIONALES DE ESTACIONES DE OBSERVACIÓN QUE CONTRIBUYEN A LA OBSERVACIÓN SISTEMÁTICA.

Xii. исследования и систематическое наблюдение.
XII. INVESTIGACIÓN Y OBSERVACIÓN SISTEMÁTICA.

Мирное наблюдение.
OBSERVACIÓN PACÍFICA.

Наблюдение за мирным процессом в Гватемале 106.
Observancia de la transición a la paz en Guatemala 99.

Исследование и наблюдение ионосферы и верхних слоев атмосферы.
Investigación y observación de la ionosfera y la atmósfera superior.

Наблюдение причин и следствий опустынивания.
Una observación de las causas y los efectos de la desertificación.

Наблюдение нашествий вредителей и вспышек болезней.
Observación de los brotes de plagas e insectos.

Наблюдение за атмосферой.
Las observaciones atmosféricas.

Давайте установим наблюдение за вашей машиной!
Vamos a poner su coche bajo vigilancia.

Было бы полезно осуществлять систематическое наблюдение и оценку на основании установленных стандартов.
Podría ser conveniente realizar un seguimiento y una evaluación sistemáticos en comparación con estándares predeterminados.

Наблюдение за выборами и основы миротворческой деятельности.
Observación de elecciones y principios básicos del mantenimiento de la paz.

Осуществляющий наблюдение за мирным.
Encargado del seguimiento del proceso de paz.

Разрешить международное наблюдение за выборами на всех предстоящих выборах( Канада);
Permitir la presencia de observadores internacionales en todas las elecciones futuras(Canadá);

Ii Наблюдение за океаном.
Ii Observación de los océanos.

Наблюдение за возвращенцами часто осуществляется в сотрудничестве с другими сторонами.
La fiscalización de las repatriaciones se lleva a cabo a menudo en cooperación con otros agentes.