MONITOREO - перевод на Русском

• мониторинг
• контроль
• мониторинга
• контроля
• наблюдения
• осуществления мониторинга
• мониторингу
• контролю
• мониторинге
• контроле
• наблюдение
• наблюдению

Примеры использования Monitoreo на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Cooperación del Caribe y su Comité de Monitoreo(1);
сотрудничеству стран Карибского бассейна и его Комитетом по контролю( 1);

Medios para identificar necesidades de investigación y monitoreo en apoyo de las estrategias, incluyendo.
Меры по выявлению потребностей в исследовательской работе и мониторинге в поддержку стратегий, в том числе.

aplicación y monitoreo de políticas, programas
осуществлении и мониторинге национальных и международных стратегий,

En 7.0 figuran detalles sobre el monitoreo, el examen y la presentación de informes.
Подробную информацию о контроле, представ- лении отчетности и обзоре см. в 7.

Se necesitaban respuestas innovadoras en el diseño y monitoreo de las soluciones y para dar acceso a los pobres al financiamiento.
При разработке и мониторинге решений, а также при предоставлении доступа к финансированию для бедных необходимы новаторские подходы.

duplicar las funciones de monitoreo, control e inspección de instituciones gubernamentales o no gubernamentales.
дублировать функции государственных и негосударственных органов по наблюдению, контролю и инспекции.

En su papel de aliado para el desarrollo, el PNUD participa en la formulación, el monitoreo y la evaluación de programa
В качестве партнера по процессу развития ПРООН участвует в разработке, контроле и оценке программ

Se establecerá un sistema que prevea la participación de las organizaciones de personas con discapacidad en el monitoreo e implementación de la futura convención.
Будет создана система, предусматривающая участие организаций инвалидов в мониторинге и осуществлении будущей конвенции.

de la decimocuarta reunión de su Comité de Monitoreo.
четырнадцатого совещания Комитета по наблюдению.

las direcciones responsables de las evaluaciones deben desempeñar un papel activo en su monitoreo.
отвечающие за проведение оценки, должны играть активную роль в контроле за их проведением.

la sociedad civil y otros interesados con la determinación de metas y el monitoreo del desempeño.
других заинтересованных сторон в установлении целевых показателей и контроле над осуществлением деятельности.

implementación, monitoreo y evaluación de políticas públicas.
выполнении, мониторинге и оценке государственной политики.

Se cuenta con actividades de monitoreo con imágenes satélites de las zonas de impacto de inundaciones
Деятельность, связанная с мониторингом зон распространения наводнений и оценкой ущерба,

desarrollo, monitoreo y evaluación de políticas para las mujeres y el Plan de Igualdad de oportunidades.
содействие в разработке, осуществлении, мониторинге и оценке эффективности программ в интересах женщин и Плана в области равенства возможностей.

Así mismo, al mes de octubre, se habían reportado 116.202 acciones de monitoreo, vigilancia y cloración de sistemas de abastecimiento de agua
Кроме того, в октябре было проведено 116 202 мероприятий, связанных с контролем, мониторингом состояния и хлорированием систем водоснабжения

Indicadores utilizados para el monitoreo del tercer Objetivo de Desarrollo del Milenio.
Показатели для контроля за достижением цели 3 целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

datos básicos de referencia para el monitoreo y la evaluación de los resultados del programa o proyecto;
справочных величин для контроля за достижением результатов в рамках программы или проекта и их оценки;

en muchas regiones y necesita una acción de monitoreo continuo.
которые требуют действий в плане постоянного надзора.

así como su adecuado monitoreo y evaluación.
а также для адекватного мониторинга и оценки этой политики.

incluido el monitoreo independiente y regular de centros de detención.
включая регулярный и независимый контроль за центрами содержания под стражей.