СПРАВИТЬСЯ - перевод на Немецком

• umgehen
• schaffen
• zu bewältigen
• fertig
• kann
• regeln
• machen
• klarzukommen
• überwinden
• fertigzuwerden
• zurechtkommen
• verarbeiten
• durchzustehen
• klar
• in den Griff
• mithalten
• handhaben

Примеры использования Справиться на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Теперь нам с ними не справиться.
Wir können nicht mehr mit ihnen fertig werden.

Ты и понятия не имеешь, с чем я могу справиться.
Du hast keine Ahnung, womit ich umgehen kann.

Ты можешь со всем справиться.
Du kannst es schaffen.

Ник, мне сложно с этим справиться.
Nic, es fällt mir echt schwer, hiermit klarzukommen.

И вообще, не знаю смогу ли я с этим справиться.
Ja, ich glaube, dass ich nichts hiervon kann.

Я хотела справиться со своей депрессией и зажить счастливо со своим мужем.
Ich wollte meine Depressionen überwinden und wieder ein Eheleben führen.

Ничего, с чем бы я не мог справиться.
Nichts, was ich nicht regeln könnte.

Уоллес… он не смог с этим справиться.
Wallace… er konnte damit nicht umgehen.

Местная полиция не смогла справиться с ними.
Die lokale polizei konnte nichts machen. Ihr wisst, was zu tun ist.

Я могу с этим справиться.
Ich kann es schaffen.

И, очевидно, с этим тебе не справиться.
Und Sie bringen es nicht fertig.

Но как с ним справиться?
Aber wie kann man sich überwinden?

Я думаю, что зубная фея может справиться с шардоне.
Ich denke, die Zahnfee kann mit Chardonnay umgehen.

Только для меня, и я смогу с этим справиться.
Es liegt nun alles an mir, aber ich kann es schaffen.

То, с чем я не смогу справиться в одиночку.
Als womit ich alleine fertig werden kann.

Я знаю, что должен справиться с этим сам.
Ich weiß, dass ich das ganz allein machen muss.

Думаю, это помогает ему справиться с гневом.
Ich glaube, es hilft ihm, mit seiner Wut fertigzuwerden.

Вы позволите эти мальчики справиться с этим.
lass die Jungs das regeln.

Я нужна была тебе, чтобы помочь справиться с опасностями твоей юности.
Ich sollte dir die Gefahren überwinden helfen.

Некоторые люди могут справиться с давлением.
Manche können mit Druck umgehen.