RECADO - перевод на Русском

• сообщение
• поручение
• делам
• передали
• поручением
• дела
• ходку

Примеры использования Recado на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Deje un recado.
Оставьте сообщение.

¿Podría hacerme un recado?
Вы сможете выполнить мое поручение?

Deja el recado.
Я оставлю сообщение.

Tengo que hacer un pequeño recado.
Мне нужно выполнить маленькое поручение.

He dejado recado.
Я оставил сообщение.

Le dejaré un recado.
Оставлю ему сообщение.

No puedo contestar pero deje un recado y yo le llamaré.
Я не могу ответить. Оставьте сообщение и я перезвоню.

No estoy, deje un recado.
Меня нет дома. Оставьте сообщение.

Me dejó un recado.
Он оставил мне сообщение.

Es un recado telefónico.
Это телефонное сообщение.

Recibí su recado.
Я получил ваше сообщение.

Vamos a dejar un recado.
Мы только оставляем сообщение.

He de hacer un recado antes de entrar.
Надо по дороге сделать одно дело.

¿Quieres dejarle algún recado?
Хотите ему что-то передать?

La he enviado a un recado.
Я отправила Падме по делу.

Tuve que hacer un recado en Kirkwood.
Я должен был съездить в Кирквуд по поручению.

¿Puedo dejar un recado por si vuelve?
А можно оставить ему записку, на случай если он вернется?

Señor, un recado de su esposa.
Сэр, звонила ваша супруга.

Ernie puede tener que hacer algún recado o cargar equipo en él.
Эрни, возможно, надо будет выполнять поручения или перевозить оборудование.

Un falso recado.
По ложному поручению.