POCHŮZKY - перевод на Русском

Myslím za lidmi, ne na pochůzky.

Я имею в виду общение. Не просто поездки по делам.

Obíhá za mě pochůzky.

У нее есть от меня поручение.

Řekni jí, že vyřizuji pochůzky, ale že budu zpátky za pár hodin.

Скажи ей, что у меня дела, и я вернусь через несколько часов.

Všechny ty nemožné pochůzky, luxusní sendviče.

Все невозможные задания, шикарные сэндвичи.

Řekl, že musí vyřídit pochůzky.

Сказал, у него дела.

Jeho pochůzky?

Его прогулки?

Král, který si vyřizuje pochůzky zatímco jeho lidi v Polis válčí.

Король, уехавший по своим делам, когда в столице война.

Dost, veliteli posádky, jděte na své pochůzky.

Хватит, старшина! Возвращайтесь к своим обязанностям!

Oběhla své pochůzky.

Ыполнила все свои поручени€.

Myslela jsem, že ti ty její pochůzky nevadí.

Я думала ты не возражаешь против ее разъездов по работе.

Lépe než pochůzky, ne?

Это лучше, чем патрулирование, а?

Mercado mě posílá do Dakoty Reach, abych dělal stupidní pochůzky. Do Dakoty Reach?

Меркадо отправляет меня в сектор Дакоты с дурацким поручением.

Asi zařizuje pochůzky.

Наверное, ушел по делам.

Ale internet udělal všechny pochůzky.

Но Интернет облегчил это занятие.

Velký kluk si může vyřídit své pochůzky sám.

Большие мальчики сами разбираются в своих делах.

Jsou to jen pochůzky.

Это всего лишь покупки.

A ,že jsi musel vyřizovat všechny mé pochůzky.

И за то, что заставляла тебя бегать по моим поручениям.

Dělal jsem pro Joea pochůzky.

Я был у Джо на побегушках.

Normální, každodenní pochůzky.

Обычную, каждодневную прогулку.

Už musím jít. Nechci přijít pozdě na své pochůzky.

Я не хочу опоздать к моим раундам.

Примеры использования Pochůzky на Чешском языке и их переводы на Русский язык