ДЕЛАМ - перевод на Чешском

• záležitosti
• případech
• práci
• věci
• obchodem
• skutků
• složkám
• skutkům
• činů
• byznysu

Примеры использования Делам на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В 1993 возглавлял партийный департамент по делам религий.
V roce 1993 zastával post koordinátora pro imigraci na ministerstvu pro náboženské záležitosti.

Он предоставлял мне доступ к интересным делам.
Dal mi přístup na citlivých případech.

( 105: 35) но смешались с язычниками и научились делам их;
Ale směšujíce se s těmi národy, naučili se skutkům jejich.

Да, у Пила был доступ к личным делам морских котиков.
Jo, Peal měl přístup k osobním složkám SEALs.

Судите по его делам.
Soudíte je podle jejich činů.

И мы оба пойдем по делам.
Oba budeme moct pokračovat v práci.

Приступим к делам.
Můžeme přejít k věci?

Я здесь по делам.
Jsem tu za obchodem.

Во время той операции ты была помощником Госсекретаря по делам Африки.
V době té operace jsi byla náměstkyní ministra zahraničí pro africké záležitosti.

Работа по делам.
Prácovala jsem na případech.

Я за границей по делам, а у меня тут сумасшедший случай.
Jsem mimo zemi, kvůli byznysu a je to šílený.

идем дальше по своим делам.
pak se zase vrátíme k naší práci.

Японией запрещает выдачу американцев, проходящим по политическим делам.
Japonskem zakazuje vydávání Američanů obviněných z politických činů.

Мне нужно уделить внимание и другим делам.
Mám na práci i další věci.

Никогда не встречал сотрудника музея средней руки и такого профессионала по международным делам.
Ještě nikdy jsem nepotkal zaměstnankyni muzea s tolika názory na mezinárodní záležitosti.

Путешествуете по делам.
Cestujete za obchodem.

он не может давать показания по другим делам.
nemůže svědčit v jiných případech.

Давай вернемся к делам.
Vraťme se k byznysu.

Мне нужно вернуться к своим делам.
Teď se musím vrátit ke své práci.

Но, конечно, ты не можешь позволить случаться здесь незаконным и плохим делам.
Ale určitě nemůžete dovolit nezákonné věci. Aby se tu děly špatné věci.