Примеры использования Skutků на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Programming
Tehdy ten, jehož skutků váha bude těžká.
И для того, чьи добрые деянья перевесят.povolal povoláním svatým, ne podle skutků našich, ale podle uložení svého a milosti nám dané v Kristu Ježíši před časy věků.
призвавшего званием святым, не по делам нашим, но по Своему изволению и благодати, данной нам во Христе Иисусе прежде вековых времен.Ne z skutků spravedlnosti, kteréž bychom my činili,
Он спас нас не по делам праведности, которые бы мы сотворили, а по Своей милости,A takto byla pro Faraóna okrášlena špatnost jeho skutků, byl sveden z cesty
Pakli z skutků, tedy již není milost, jinak skutek nebyl by skutek.
čteme knihu Skutků, vidíme, že jsou najednou podporována a tučné.
мы читаем книгу Деяний, мы видим, что все они внезапно поощряться и смелым.odpočinul Bůh dne sedmého ode všech skutků svých.
A poněvadž z milosti, tedy ne z skutků, sic jinak milost již by nebyla milost.
Но если по благодати, то не по делам; иначе благодать не была бы уже благодатью.našich kouzel a pokusů, všech našich skutků, temných i světlých.
колдовства и экспериментов, наших деяний, темных и светлых.Je tím, kterého vybral Nejvyšší, pro vykonání velkých a mocných skutků, dříve, než byl počatý v lůně své matky.
Онбыл избран Всевышним совершатьвеликие и могущественные дела, преждечемон былзачат в утробе матери.Neb kdožkoli všel v odpočinutí jeho, takéť i on odpočinul od skutků svých, jako i Bůh od svých.
Ибо, кто вошел в покой Его, тот и сам успокоился от дел своих, как и Бог от Своих.Dejž jim podlé skutků jejich, a podlé zlosti nešlechetností jejich;
Воздай им по делам их, по злым поступкам их;Též podobně i Raab nevěstka zdali ne z skutků ospravedlněna jest,
k dokonalosti se nesme, ne opět zakládajíce gruntu pokání z skutků mrtvých, a víry v Boha.
не станем снова полагать основание обращению от мертвых дел и вере в Бога.že nenávidíš skutků Mikulášenské roty, kterýchž i já nenávidím.
что ты ненавидишь дела Николаитов, которые и Я ненавижу.tehdážť odplatí jednomu každému podle skutků jeho.
тогда воздаст каждому по делам его.A takto byla pro Faraóna okrášlena špatnost jeho skutků, byl sveden z cesty
očistí svědomí vaše od skutků mrtvých k sloužení Bohu živému?
очистит совесть нашу от мертвых дел, для служения Богу живому и истинному!Vidíš-li, že víra napomáhala skutkům jeho a z skutků víra dokonalá byla?
Видишь ли, что вера содействовала jsem nenalezl skutků tvých plných před Bohem.
ибо Я не нахожу, чтобы дела твои были совершенны пред Богом Моим.
