ДЕЛ - перевод на Чешском

• případů
• věcí
• práce
• záležitostí
• úkolů
• skutků
• obchody
• složek
• dele
• pochůzek
• činů
• del
• na talíři
• starostí
• jde
• zařizování
• udělal
• kauz
• spisy
• byznys
• nezbytností

Примеры использования Дел на Русском языке и их переводы на Чешский язык

У меня самого дел невпроворот.
Já mám svých úkolů dost.

Обычно ты отводишь это время для дел.
Obvykle si ho vyhrazuješ pro obchody.

Скажите праведнику, что благо ему, ибо он будет вкушать плоды дел своих;
Rcete spravedlivému: Dobře bude; nebo ovoce skutků svých jísti bude.

Дел, а я тебе что говорила?
Co jsem ti říkala, Dele?

Красная лента проходит по одному из дел Рея Коула.
Červená stužka v jedný ze složek Raye Colea.

У нас мало людей, а дел так много.
Máme tak málo lidí a tolik úkolů.

Я ухожу. У меня много дел.
Zrovna odcházím, mám spousty pochůzek.

Много домов, много дел.
Je to spousta domů, spousta činů.

Агент, Дел с этим никак не связан.
Agent, Del nemá nic společného s tím.

Дел, я собираюсь сделать тут парочку отверстий.
Dele, udělám mu tady nějaké díry.

Мам, у меня куча дел.
Mám kvanta úkolů, mami.

Одно из ваших дел.
Jedna z vašich složek.

Отрекаешься ли ты от Сатаны и дел его?
Zříkáte se satana a jeho činů?

К сожалению. У меня была пара дел.
Omlouvám se, měl jsem ještě pár pochůzek.

Дел получил удар,
Del byl bodnut

Похоже, теперь мне нужно избавиться и от ребенка. Занесу это в список дел.
Zdá se, že zbavit se dítěte teď patří do mého seznamu úkolů.

Ты меня слышишь, Дел?
Posloucháš mě, Dele?

У тебя еще куча дел.
Máš toho hodně na talíři.

Мы хотели расспросить вас об одном из ваших дел.
Chtěli jsme vás požádat o jednu z vašich složek.

Мистер Шу, у нас больше дел, чем было у вашего поколения.
Pane Schue, dnešní děti mají více starostí, než za vašich časů.