UDĚLAL - перевод на Русском

• сделал
• совершил
• поступил
• натворил
• превратил
• сотворил
• виновен
• устроил
• создал
• так

Примеры использования Udělal на Чешском языке и их переводы на Русский язык

proč mi to Darius udělal.
почему Дариус так поступил со мной.

Člověk, který udělal spoustu chyb za posledních pár dní.
Человек, который создал много ошибок за последние пару дней.

Promiň Bogdane, otec udělal hloupý vtip,
Извините, Богдан. Мой отец устроил глупый розыгрыш.

Udělal jsi to v ložnici i trezoru.
Так было в спальне, и в хранилище.

že to Castle udělal.
что Касл виновен.

Syn mi řekl, kdo mu to udělal.
Мой сын сказал мне, кто сотворил с ним такое.

jeho posměch z míčků dělové koule udělal.
мячи насмешкой Он в ядра пушечные превратил.

Jen jsem chtěl, aby byl připravený, protože on ví, co udělal.
Я хотел подготовить его… потому что он знает, что натворил.

Protože to samé bych udělal já, kdybych byl na jejich místě.
Потому что, будь я на их месте, поступил бы так же.

Někdo udělal databázi kluků,
Кто-то создал базу данных парней

Udělal jsem, co bylo nejlepší pro film.
Так будет лучше для фильма.

James udělal z blízkého kanálu montážní jámu
Джеймс устроил смотровую яму в ближайшей канаве

Víme, že to Josh udělal.
Мы знаем, что Джош виновен.

Proč sis tohle udělal?
зачем такое с собой сотворил?

Piron/SadTech vám hrdě představuje vizionáře, který udělal z Hala skutečnost.
Пайрон/ Садтех с гордостью представляет провидца, что превратил Хало из мечты в реальность.

Říkal jste, že potom, co jste udělal, nemůžete být otcem.
Ты сказал, что не сможешь быть отцом из-за того, что натворил.

Dneska odpoledne udělal profil na MySpace,
Он сегодня после обеда создал страничку на Myspace,

Udělal mu to otec.
Так его уделал отец.

Víš, co Cass udělal?
Ты знаешь, что устроил Кас?

Tak mi řekni, kdo ti udělal tuhle strašnou věc?
Скажите мне… кто с вами такое сотворил?