СОДЕЯННОЕ - перевод на Чешском

• co jsi udělal
• své činy
• cos udělal
• co provedli

Примеры использования Содеянное на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Многие хотят его на части порвать за содеянное.
Tu je hodně lidí, co ho chcou roztrhnout za to, co udělal.

Как насчет заголовка-" Министр полностью признал свою ответственность за содеянное"?
Co třeba" Ministr přijímá za své činy plnou odpovědnost"?

Знала, что отвечу перед создателем за содеянное.
Věděla jsem, že za svůj čin jednou zaplatím svému stvořiteli.

Но он заплатит за содеянное.
Zaplatí za to, co udělal.

Я ненавижу его за содеянное.
Nenávidím ho za to, co udělal.

Ты презирал ее за содеянное.
Opovrhoval jsi jí za to, co udělala.

Люк говорит, в вас сидит нечто, что заставило вас совершить содеянное.
Luke tvrdí, že se v tobě něco usídlilo… Něco, co tě donutilo udělat, co jsi udělal.

а чтобы наказать себя за содеянное.
ses trestal za to, cos udělal.

И, несмотря на то, что я зла на тебя за содеянное, я не хочу сажать тебя в тюрьму.
A taky… už se nezlobím za to, co jsi udělala. Nechci, abys šla do vězení.

Мораль вечна. И закон. И ты расплатишься за содеянное, даже если мне придется убить тебя,!
Zákony tu budou vždycky a zaplatíte za to, co jste udělal, i kdybych z vás tu zrůdu musel vyrvat!

чтобы он заплатил за содеянное, чтобы как-то все завершить,
aby zaplatil za to, co udělal, Jen abych získala nějaký druh uzavření,

Не думаю, что вы можете арестовать меня за содеянное, если только вы не планируете арестовать всех пасторов или раввинов.
Nemyslím, že mě můžete zatknout za to, co dělám, jestli neplánujete zavřít i všechny duchovní, kněze či rabíny.

отвезем обратно расплачиваться за содеянное.
vezmeme ho zpátky a on zaplatí za to, co udělal.

и оно проглотит содеянное ими. Воистину, содеянное ими- это козни колдуна, а колдун не преуспеет,
a ona pohltí to, co oni vyrobili, neboť to, co oni vyrobili, je jen kouzelnický úskok

оно проглотит содеянное ими. Воистину, содеянное ими- это козни колдуна, а колдун не преуспеет,
požere to, co oni vyrobili, neboť co oni vyrobili, jest pouze lest kouzelníka;

Признался в содеянном, в клонировании.
Přiznal se, co udělal. Že mě naklonoval.

Она не сожалеет о содеянном. И она призналась.
Nelituje toho, co udělala a připouští to.

Он не может покаяться в содеянном.
Nemůže odčinit to, co udělal.

Еще заставь Лекса признаться в содеянном.
Musíte přinutit Lexe, aby přiznal co udělal.

А Брии начала сожалеть о содеянном.
A Bree začala litovat toho, co udělala.