Примеры использования Složkám на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Vrátíme se k složkám.
Мы обратимся снова к материалам дела.Můžete nám dát přístup k jeho složkám?- To můžu?
Umožnili nám přístup k jejich složkám a všemu co mají na Matta Burnse.
Danielův úspěch ve společnosti mi umožní přístup ke složkám jeho otce… ve kterých je jistě důkaz o otcově nevině.
Успешная работа Дэниела в компании позволит мне получить доступ к файлам его отца… в которых содержатся доказательства невиновности моего отца.Přístup k sdíleným složkám může být zakázán pomocí oprávnění k přístupu ke sdílené položce,
Доступ к общим папкам может быть отклонен по разрешениям для общих ресурсов,Oprávnění přístupu ke složkám nebo svazkům, které jsou sdíleny pro účely správy( např. C$
Нельзя изменить разрешения доступа к папкам и томам, открытым для общего доступа в целях администрирования,Umožňuje mu to přístup ke složkám, co obsahují vysoce citlivé informace o jeho klientech.
Он дает ему доступ к файлам, которые содержат особо конфиденциальную информацию о клиентах.Musíš mě jen dostat do jeho kanceláře k jeho složkám a já najdu, co potřebuju.
Все, что тебе нужно сделать- помочь мне попасть в его кабинет, к его документам, и я найду то, что мне нужно.Systém umožňuje přístup ke sdíleným složkám na počítačích připojených k síti LAN,
Система позволяет получить доступ к общим папкам на компьютерах, подключенных к локальной сети,Pokud bychom měli přístup k Maškovovým složkám, mohli bychom najít spojitost Belenka s Chicagem.
A má přístup ke všem našim složkám, heslům, hlášením…- Ten zkurv*syn.
И у него доступ ко всем нашим файлам, паролям, отчетам…- Вот сукин сын.Pokud je zaškrtnuto políčko Proměnná PATH, zadejte seznam( oddělený středníky) cest ke složkám pro systém Windows,
Если выбран параметр Путь, введите список путей к папкам, с разделением точкой с запятой,aby se dostala ke složkám pacientů.
чтобы подобраться к файлам пациентов.Jestli se Pelant dostane k těm složkám, tak podle Sweetse ji může donutit udělat cokoliv,
Свитс говорит, если Пелант добрался до этих файлов, он мог заставить ее сделать все, что угодно, если она думала,měl tak přístup k jejím pracovním složkám, mailům, ke všemu.
он получил доступ ко всем ее рабочим файлам, почте, всему.nebude mít přístup k obvyklým sdíleným síťovým složkám.
данный компьютер не сможет получить доступ к сетевым общим папкам.Toto uživatelské právo se podobá udělení následujících oprávnění příslušnému uživateli či skupině uživatelů ke všem souborům a složkám v systému.
Это право пользователя подобно предоставлению следующих разрешений пользователю или группе для всех папок и файлов в системе.Je jeden z mála lidí ve Washingtonu, kteří mají přístup ke složkám, co měla Wendy na flashce.
Он один из нескольких людей в Вашингтоне кто имеет доступ к файлам, которые мы обнаружили на жестком диске Венди.kteří uživatelé sítě momentálně přistupují ke složkám nebo souborům na serveru,
какие пользователи сети в данный момент обращаются к папкам и файлам на сервере,jen slečna Najafi má k těm složkám přístup.
у кого есть доступ к этим файлам.
