ФАЙЛАМ - перевод на Чешском

• souborům
• složkám
• záznamům
• spisům
• souborů
• soubory
• složek
• složky
• dokumentům

Примеры использования Файлам на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Думаю, Пелант получил доступ к моим файлам, или что-то еще.
Myslím, že se mi Pelant naboural do mých složek nebo tak něco.

Только коп имел доступ к нашим файлам и знал про Миллса.
Pouze policajt by měli přístup na našich souborů a ví o Mills.

Нам нужно получить доступ к файлам их пациентов.
Potřebujeme, abys získala přístup do jejich složek.

Вы также можете изменить настройки доступа к общим файлам.
Můžete taktéž znovu nastavit autorizaci pro sdílení souborů.

Поиск ведется даже по отсканированным документам и файлам изображений, не содержащим текста.
Můžete dokonce vyhledávat text v naskenovaných dokumentech a obrázkových souborech bez textu.

В-третьих, разрешения на доступ к файлам должны указываться очень аккуратно.
Zatřetí: oprávnění k souboru musí být na to nastavena.

Мы пробежались стандартными протоколами поиска по файлам Шовенэ.
Projíždíme všechny běžné protokoly ve složkách Chauvenetu.

Но согласно файлам, она вовсе не оттуда.
Ale podle záznamů je odjinud.

Согласно файлам Береговой Охраны ни шлюпка
Podle záznamů Pobřežní hlídky se nenašel žádný člun

Пытается взломать пароль к ее личным файлам и рассуждает о вопросах доверия.
Snaží se nabourat do jejích osobních dokumentů, a dělá si starosti s důvěrou.

Свойства классификации используются для назначения значений файлам в указанной папке или томе.
Vlastnosti klasifikace slouží k přiřazení hodnot k souborům v zadané složce nebo svazku.

у кого есть доступ в нашим файлам.
kteří mají přístup k našim datům.

Совместный доступ к файлам включает в себя метод синхронизации,
Sdílení přístupu k souborům umožňuje synchronizaci souborů,

Они дали нам полный доступ к их файлам. и все, что у них есть на Мэтта Бернса.
Umožnili nám přístup k jejich složkám a všemu co mají na Matta Burnse.

Совместный доступ к файлам не следует путать с передачей файлов по FTP или Bluetooth или IRDA или протоколу OBEX.
Sdílený přístup k souborům by neměl být zaměňován s přenosem souborů( anglicky file transfer) používajícím například protokol FTP( File Transfer Protocol), Bluetooth, nebo IrDA.

Успешная работа Дэниела в компании позволит мне получить доступ к файлам его отца… в которых содержатся доказательства невиновности моего отца.
Danielův úspěch ve společnosti mi umožní přístup ke složkám jeho otce… ve kterých je jistě důkaz o otcově nevině.

Если они имели доступ к старым файлам Совета Наблюдателей у них была твоя вводная информация.
Jestli měli přístup k starým záznamům Rady pozorovatelů mají o nás všechny informace, popisy osobnosti… Psychologické profily.

Когда требуется открыть доступ к файлам анонимным пользователям,
Pokud chcete povolit přístup k souborům anonymním uživatelům,

доступ к файлам и приложениям и устранение неполадок- именно тогда,
přístup k souborům a aplikacím a odstraňování problémů- tehdy,

Он дает ему доступ к файлам, которые содержат особо конфиденциальную информацию о клиентах.
Umožňuje mu to přístup ke složkám, co obsahují vysoce citlivé informace o jeho klientech.