ФАЙЛАМ - перевод на Немецком

• Dateien
• Akten
• Akte
• Netzdateien

Примеры использования Файлам на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

делать резервную копию вашим файлам и программам.
auf Ihrem Festplattenlaufwerk herstellen, um Ihre Dateien und Programme zu unterstützen.

Согласно файлам, Снарт даже не закончил среднюю школу,
Laut seiner Akte, hat es Snart nicht geschafft,

Упрощен процесс отслеживания путей к файлам VHD и другим файлам, используемым виртуальными машинами.
Sie können die Pfade zu VHD-Dateien und anderen Dateien, die von virtuellen Computern verwendet werden, einfacher nachverfolgen.

Краткое пояснение в начале этого лицензионного соглашения уточняет, к каким файлам оно относится.
Eine kurze Erklärung am Anfang der Lizenzvereinbarung stellt ausführlich dar, welche Dateien abgedeckt sind.

Есть несколько способов предоставления общего доступа к папкам и файлам пользователям сети.
Es gibt verschiedene Methoden, mit denen Sie Ordner und Dateien für andere Benutzer im Netzwerk freigeben können.

он имеет доступ к файлам мистера Уиллиджера.
hatte Zugang zu den Dateien von Mr. Williger.

номера правок в Subversion относятся ко всем, а не только к отдельно взятым файлам.
die meisten Versionskontrollsysteme werden die Revisionsnummern von Subversion auf komplette Bäume anstatt auf einzelne Dateien angewendet.

документам или другим личным файлам и данным.
andere private Dateien und Daten zugreifen.

получить легкий доступ к файлам, серверам, и принтерам сети.
um einfachen Zugang zu den Netzdateien, -servern und -druckern zu erhalten.

домену школы для легкого доступа к файлам, серверам, и принтерам сети.
Schulgebiet für einfachen Zugang zu den Netzdateien, -servern und -druckern an.

Если у вас возникнут какиелибо проблемы с доступом к файлам, сообщите об этом, пожалуйста, через email по адресу tempus@ etf, eu. int.
Sollten Sie trotzdem Schwierigkeiten mit dem Zugang zu diesen Dateien haben, wenden Sie sich bitte per E­Mail an: tempus@etf.eu. int.

Вот, например, что надо сделать для создания пиктограммы доступа к файлам на дискете.
Um& eg; ein Symbol zu erstellen, durch das Sie Zugang zu den Dateien auf einer Diskette haben, gehen Sie folgendermaßen vor.

Ищите его ионный след, и давайте просмотрим защиту от доступа к мало защищенным файлам, мистер Тувок?
Scannen Sie nach seiner Ionenspur. Wir brauchen neue Zugriffsprotokolle für Dateien mit geringem Sicherungslevel?

файлам журналов и файлам локального хранилища очереди.
Protokolldateien und LQS-Dateien Local Queue Storage.

и файлам на каждый одном-- даже делите принтеры-- с ХомеГроуп.
gelangen Sie leicht an die Fotos, an die Musik und an die Dateien auf jedem--teilen Sie sogar Drucker--mit HomeGroup.

и файлам на каждый одном-- даже делите принтеры-- с ХомеГроуп.
gelangen Sie leicht an die Fotos, an die Musik und an die Dateien auf jedem--teilen Sie sogar Drucker--mit HomeGroup.

Применять Разрешения применяются к текущей папке Разрешения применяются к подпапкам в текущей папке Разрешения применяются к файлам в текущей папке Разрешения применяются ко всем вложенным подпапкам Разрешения применяются к файлам во всех вложенных подпапках.
Übernehmen für Wendet Berechtigungen auf den aktuellen Ordner an. Wendet Berechtigungen auf Unterordner im aktuellen Ordner an. Wendet Berechtigungen auf Dateien im aktuellen Ordner an. Wendet Berechtigungen auf alle nachfolgenden Unterordner an. Wendet Berechtigungen auf die Dateien in allen nachfolgenden Unterordnern an.

Я проверил все файлы на личном диске командира Льюис.
Ich habe jede Datei auf Commander Lewis' Festplatte überprüft.

Путь к файлу, содержащему регулярные выражения для поиска и замены.
Pfad zu einer Datei mit regulären Ausdrücken für das Suchen und Ersetzen.

Нет файлов для печати. Отмена задания.
Keine gültige Datei zum Drucken auffindbar. Operation wurde abgebrochen.