DIE DATEIEN - перевод на Русском

• файлы
• файлов
• файла
• файл

Примеры использования Die dateien на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich brannte die Dateien.
Я сожгла файлы.

Sie wollten, dass er die Dateien stiehlt.
Вы хотели, чтобы он украл данные.

Sie stahl die Dateien nicht, Booth.
Не она украла документы, Бут.

Solange die Referenz auf derselben Festplatte bzw. demselben Volume bleibt, werden die Dateien unabhängig vom Speicherort immer aufgefunden.
Поиск файлов будет осуществляться независимо от расположения, пока ссылка будет оставаться на том же самом диске или томе.

K3b wird ein %1-Abbild von den vorhandenen MPEG-Dateien erstellen. Die Dateien müssen allerdings bereits im %1-Format vorliegen. K3b führt bislang noch keine Umwandlung der MPEG-Dateien durch.
K3b создаст образ% 1 из имеющихся файлов MPEG, но они должны быть в формате% 1. K3b пока не умеет передискретизировать файлы MPEG.

Geben Sie das Dateimuster für die Dateien ein, nach denen Sie suchen möchten. Sie können mehrere Muster eingeben, jeweils durch Komma getrennt.
Введите шаблон имени файла для поиска. Можно вводить несколько шаблонов, разделенных запятыми.

Und sogar dann, wenn es die Dateien nirgends mehr gibt,
Даже учитывая, что этих файлов больше нигде нет,

Die Speicherung erfolgt entweder, bis die Dateien ablaufen oder der Inhalt geändert wird.
до истечения срока действия или до изменения содержания этого файла.

soll ich die Dateien an die Presse schicken.
я пошлю файл в СМИ.

sollten Sie die Dateien nicht mehr manuell ändern.
ручное изменение этих файлов не рекомендуется.

Datei nach oben Dieser Knopf schiebt die markierte Datei in der Liste der zu druckenden Dateien nach oben. Hiermit können Sie die Reihenfolge ändern, in der die Dateien ausgedruckt werden.
Выше При нажатии этой кнопки выбранный файл будет перемещен выше в списке задания печати. Данная операция меняет очередность печати файлов в задании.

Datei nach unten Dieser Knopf schiebt die markierte Datei in der Liste der zu druckenden Dateien nach unten. Hiermit können Sie die Reihenfolge ändern, in der die Dateien ausgedruckt werden.
Ниже При нажатии этой кнопки выбранный файл будет перемещен ниже в списке задания печати. Данная операция меняет очередность печати файлов в задании.

Jede Gerber-Datei und jedes Element in Dateien werden in der Reihenfolge gezeichnet, in der die Dateien geladen wurden.
Каждый Gerber- файл и каждый элемент в файлах рисуются в порядке загрузки файлов.

um die Dateien zu speichern.
для сохранения файлов.

Gelangen Sie an die Dateien, an die Fotos und an die Musik auf jedem möglichem PC mit Windows 7 im Haus von irgendeinem anderem.
Получите к файлам, фото, и музыке на любом ПК с Виндовс 7 в доме от любого другого.

oder teilen Sie die Dateien mit"yousendit" oder wettransfer.
или поделиться файлами с" yousendit" или wetransfer.

Öffnet einen Dialog, in dem Sie die Dateien auswählen können, die auf der Website veröffentlicht werden sollen.
Открытие диалогового окна для выбора файлов, которые требуется загрузить на веб- сайт.

Kopieren Sie die Dateien(harte disk-/sdkarte/usb), bequem, Ihre Dokumente zu handhaben.
Скопируйте архивы( трудную карточку disk/ sd/ usb), удобные для того чтобы управлять вашими документами.

aber du hast die Dateien vergessen, die beweisen, dass du kein Kollaborateur warst.
совсем забыл о файлах, которые доказывают, что ты не предатель.

etwas Arbeit und ich klaue dir die Dateien.
А я украду для тебя файлы.