DATŮM - перевод на Русском

• данным
• информации
• данными
• данные
• данных

Примеры использования Datům на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Účinná podpora kontroly stavu certifikátu vyžaduje, aby měl klient přístup k datům o odvolání a mohl určit,
Для эффективной поддержки проверки статуса сертификатов у клиента должна быть возможность доступа к данным отзыва, чтобы определить,

Mac, bude vyžadováno heslo pro přístup k datům na svazku„ Stealth“.
мы подключаем флэш- диск к ПК или Mac, для доступа к данным на томе« Stealth» потребуется пароль.

necháme Třináctku vybavit si jeho minulý život, že by ho to mohlo dovést k chybějícím datům.
мы позволим XIII прочесать свою прошлую жизнь, он приведет нас к недостающим данным.

Obdržel jste někdy příkaz k mlčenlivosti týkající se žádostí NSA, promiňte, hypotetické žádosti NSA k přístupu k uživatelským datům?
Вы когда-либо получали запретительное предписание касательно запросов АНБ… извините… гипотетические запросы на доступ к данным пользователей?

odhalení jednoho klíče umožní přístup pouze k datům, která jsou tímto klíčem chráněna,
раскрытие одного ключа открывает доступ только к данным, защищенным этим ключом,

budete mít vždy přístup k poskytnutým dokumentům, datům a řešením.
Вы всегда можете вернуться к приложенной документации, данным и решениям.

Ať už se hackeři pokoušejí o přístup k vašim soukromým datům ve vašem domácím počítači
Независимо от того, пытаются ли хакеры получить доступ к вашим личным данным на вашем домашнем компьютере

Přístup k datům výsledků zásad skupiny určitého uživatele
Чтобы получить доступ к данным результатов групповой политики для пользователя

snížit ztráty po žních; nadto jejich příjmy může pozvednout přístup k aktuálním tržním datům.
сократить послеурожайные потери, а также, благодаря своевременному доступу к рыночной информации, увеличить доход.

která zajišťuje aplikacím jednotný přístup k datům správy a centrální oblasti pro ukládání dat správy označované
который предоставляет приложениям стандартизированный доступ к данным управления, а также центральное хранилище для данных управления,

které jste k těmto datům přidružili….
связанных с этими данными.

nadále přístup ke svým datům.
сохраняя для приложений доступ к данным.

Máte-li výslovně nám umožňují přistupovat k datům uživatele sociálních sítí, jako je vaše uživatelská data Facebook ®,
Если вы специально позволяют получить доступ к социальной сети пользовательские данные, такие как ваш Facebook® пользовательских данных, мы автоматически получаем

straně deska tohoto přístroje, díky němuž můžete pohodlně přistupovat k datům, sdělovat data a upgradovat software.
с помощью которого вы можете получить доступ к данным, передавать данные и обновлять программное обеспечение удобно.

Je to místo, kde vaše data budou svobodná. Když si vezmeme, jak vlády chtějí čím dál větší přístup k uživatelským datům, na Islandu se snaží vytvořit bezpečný přístav,
Это место, где ваши данные могут быть свободными, так что, когда мы думаем о том, что правительствам все больше нужен доступ к пользовательским данным, над чем они трудятся- это над тем, чтобы создать такой безопасный рай,

jehož prostřednictvím lze získat přístup k datům ze zdrojů správy,
с помощью которой можно получать доступ к данным из источников управления;

aby měl k těmto datům přístup každý, protože chtějí, aby jim všichni pomohli pěstovat kakao produktivněji a udržitelněji.
у всех был доступ к этой информации, чтобы все могли помогать им сделать производство какао более продуктивным и более экологичным.

Když jste ukradla data, poškodila jste naše soubory
Когда ты украла данные, ты повредила файлы,

Jednu věc, kterou jsme zaznamenali v datech s ohledem na.
Мы обнаружили в данных одну вещь, в том.

Změna dat certifikátu v místním seznamu CRL.
Чтобы изменить данные сертификата в локальном CRL.