DATŮM in English translation

• data
• dates

Examples of using Datům in Czech and their translations into English

Pokud toto heslo zapomenete, ztratíte přístup k datům a na disk nebude možné zapisovat nová data..
If you forget your password, you will not be able to access the data that is on your drive or write new data to it.

Díky existujícím modulům je tak možné v relativně krátké době umožnit přes protokol SNMP přístup k datům, která poskytuje periferní zařízení systému, a to jak pro čtení, tak pro zápis.
Thanks to existing modules it is possible to allow access to reading or writing the data, provided by peripheral device to the system e.g.

A co ví ostatní o vašich dětech díky datům, které ony samy nebo vy vypouštíte do světa?
And what do others know about your children thanks to data they themselves or you release into the world?

vyhodnocení direktivy pragma má přístup k datům a souborům serveru.
therefore the pragma directive can access the data and files of the servers.

jež umožňují snadný přístup k datům našich senzorů přes HMI, PLC a nástroje inženýringu.
engineering tools) to the data supplied by our sensors.

Snaží se Paulu oživit, abychom se dostali k datům, co posílala do NSA.
He's trying to revive Paula long enough to access the information she was sending NSA.

které tak mají přístup k datům průtokoměrů.
which can access the data of the flowmeters.

A potom řekIa, že by ráda ty listiny viděIa kvůIi nějakým datům, co jí vypadla z paměti.
It was after that that she said… she would like to see the deeds, for some of the dates had escaped her memory.

musí však odpovídat datům, které jsou v PLC.
they must correspond to the data that are in the PLC.

Stačí, když se v této virtuální realitě najdeme nějaký terminál a dostanu se k jakýmkoliv datům uloženým v databázi.
All I have to do is get to a terminal within the virtual environment and I should be able to access any file stored within the database.

umístění svých vozidel a ve službě RIO Essentials mohou přistupovat například k datům zbytkových časů použití za poslední tři měsíce- bez služby RIO Geo jsou tato data dostupná pouze 10 dnů.
for example, and can access RIO Essentials data for up to three months- without RIO Geo, the data is available for only 10 days.

připojuje jej voláním Connect k datům vzdáleného počítače s názvem computer,
connects it by calling the Connect to the data of a remote computer named computer,

Důvodem je fakt, že Soudní dvůr přijal rozhodnutí k těmto pozdějším datům a nebylo by správné uvádět rozhodnutí z roku 2006, aniž jsou uvedena nejnovější zjištění Soudního dvora z prosince 2008.
This is because there were decisions by the Court on these later dates, and it would not be correct to mention the decision in 2006 without mentioning the latest findings of the Court in December 2008.

Ve vztahu k datům uživatelského obsahu tímto společnosti TomTom udělujete právo dávat ostatním uživatelům povolení používat, měnit a nahrávat jakákoli data uživatelského obsahu, která případně v souladu s
With respect to User Contributed Data, you hereby grant TomTom the right to grant permission to other users to use, modify and upload any User Contributed Data that you may upload through the Services

To nastane, když při přístupu k datům na CD nebo DVD operační systém došlo k chybě, nebo při přístupu k CD/ DVD mechaniku,
It occurs when the operating system encountered an error when accessing data on a CD or DVD, or when accessing a CD/ DVD drive,

Nyní máte přístup ke všem datům, které potřebujete, ať je to množství spotřebovaných wattů v domácnosti
Now you will have access to all the data you need, whether that's the amount of watts your home is using

její základní konfigurace včetně přístupu k datům v tabulkách je popsán v příručce Quick Start Guide,
basic configuration including the table data access is published in the Quick Start Guide,

máte právo, aby vám byly poskytnuty bezplatně informace vztahující se k vašim uloženým datům a pokud je to relevantní,
you have a right to be provided with information free of charge relating to your stored data and, where applicable,

jak lépe porozumět datům a co očekávat od digitalizace.
advices how to interpret the data better and what to expect from digitalization.

požadavky vaší organizace, zejména ve vztahu k datům dětí.
especially as it relates to the treatment of children's data.