FILE in Czech translation

• soubor
• file
• spis
• složka
• záznam
• podat
• pilník
• spise
• dokument
• složku
• dokumenty
• souboru
• složce
• složky
• souborů
• spisu
• soubory
• záznamy
• spisy
• záznamech
• záznamů
• spisech
• dokumentu
• pilníkem

Examples of using File in English and their translations into Czech

a very special audio file gets sent to, uh.
velmi speciální audio záznam bude zaslán.

On your birthday, I will bake a file into your cake.
K narozeninám ti do koláče zapeču pilník.

According to his file, he worked for O-CID for three years,
Podle jeho záznamů, pracoval pro O-CID tři roky.

I don't see anything in your file about a separation or divorce.
Ve vašich záznamech nevidím nic o odloučení nebo rozvodu.

I'm gonna need every file I have got in the house.
Budu potřebovat všechny spisy, co mám doma.

Bones has Altura's employees file, which include the card key data.
Kosťa má záznamy zaměstnanců Altury, který zahrnujou i jejich data z karet.

It says in the file, the Senior Investigating Officer- was Aurelio Zen.
Ve spise je uvedeno, že hlavním vyšetřovatelem byl Aurelio Zen.

Hey, tracy, can you grab me that file on the woodcrest property, please?
Hej, Tracy, můžeš mi vzít ty dokumenty k majetku Woodcrestu, prosím?

That file says I'm the best pilot in this room.
Ale podle těch záznamů jsem nejlepší pilot v tomhle baráku.

The file that Grace exchanged with Al-Raheeb was a job offer.
Ten dokument, který si vyměnila s Al-Raheebem, byla nabídka práce.

I see in your file that you recently requested a partner transfer.
Ve vašich záznamech vidím, že jste nedávno požádala o změnu partnera.

That file on Soneji, is it still on your kitchen table?
Ty spisy o Sonejim jsou stále na tvém kuchyňském stole?

Not according to that orange file of yours… not according to that, huh?
To nesouhlasí s tvými záznamy v těch oranžových deskách. Nesouhlasí s tím, co?

That's documented in the file.
je to zdokumentováno ve spise.

I could have searched for the family file on my own, you know.
Víte, mohl jsem hledat ty rodinné dokumenty sám.

I assume you read the file I emailed you this morning.
Předpokládám, že jste četla dokument, co jsem ráno poslala.

According to his file, Otto Heydrich was head of some task force,
Podle jeho záznamů byl Otto Heydrich velitelem nějaké operační skupiny,

It's all on the file, you can check it on the way.
Všechno je v záznamech, můžeš si to přečíst cestou.

Step one… the case file is assembled by our clerk, Janice.
Krok jedna… Spisy případů sestavuje naše úřednice, Janice.

Computer… Do you have any… you know, personality on file for Dr Brahms?
Osobnostní záznamy doktorky Brahmsové? Počítači. Existují nějaké, no?