ДЕЛАМ - перевод на Английском

• affairs
• cases
• matters
• business
• status
• court
• deeds
• trials
• proceedings
• files
• promotion

Примеры использования Делам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Министерство по делам женщин и семьи.
Ministry for the Status of Women and the Family.

Я ненадолго буду в Сиэтле по делам.
I will be in Seattle on business for awhile.

Доклад Постоянного комитета по делам Организации Объединенных Наций.
Report of the Standing Committee on United Nations Affairs.

Соглашения о сотрудничестве судебных органов по гражданским и уголовным делам.
Two judicial cooperation agreements in civil and criminal matters.

Темные времена взывают к темным делам, Стейнар.
Dark times call for dark deeds, steinar.

Суд проводит разбирательство по этим трем делам на параллельной основе.
Those three cases are now being dealt with by the Court on a parallel basis.

По некоторым делам уже начаты судебные разбирательства.
The trials have begun in some of the cases.

Министр по делам женщин и семьи.
Minister for the Status of Women and the Family.

Этапы слушания по обоим этим делам начались в марте 2003 года.
The trial phases in both those proceedings commenced in March 2003.

Сотрудничества по уголовным делам, в том числе относительно возвращения.
Co-operation in criminal cases, including on asset recovery.

Я просто в Рим по делам.
I'm just in Rome on business.

Директорат по Финансам и Делам Предприятий ОЭСР.
Directorate for Financial and Enterprise Affairs OECD.

коммерческим и уголовным делам.
commercial and criminal matters.

Ведь потомки, как известно, запомнят нас по нашим делам.
The future generation will judge us upon our deeds.

Пробежался по личным делам, как ты просил.
Went over the personnel files, like you asked.

По делам о грубых нарушениях прав человека 32- 64 10.
In trials of gross human rights violations 32- 64 9.

Президент и главный административный руководитель Канадского консультативного совета по делам женщин ККСЖ.
President and Chief Executive Officer, Canadian Advisory Council on the Status of Women CACSW.

Выполнение функций хранилища для судебных решений по делам о пиратстве.
Serving as a repository for court decisions on piracy cases.

Кроме того, согласно сербскому законодательству производство по уголовным и гражданским делам может вестись одновременно.
Moreover, under the Serbian law, criminal and civil proceedings may be conducted in parallel.

Я был в Фениксе по делам.
I was in Phoenix on business.