VAŠE VĚC - перевод на Русском

• ваше дело
• ваша забота
• твоя фишка

Примеры использования Vaše věc на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Není to vaše věc.
Это не ваше дело.

Je to vaše věc, ne moje.
Это твое дело, не мое.

Je to vaše věc.
Это твое дело.

Mějte dělá vaše věc království!
Продолжайте делать свое дело в Королевство!

No, to je vaše věc, ale je to tak.
Что ж, дело твое, но это факт.

Kareve, tohle není vaše věc, dobře?
Кареев, это не твое дело. Хорошо?

Používáte mít dělá vaše věc, pokud si myslíte, že je správné.
Вы можете использовать держать делать свою вещь, если ты считаешь правильным.

Není to vaše věc, ale nikdy otce nezradím.
Это не ваше дело, но я никогда не предам отца.

Není to vaše věc!
Это не ваша забота!

To je vaše věc.
Это твое дело.

Hele, to je vaše věc.
Мужик, это твои дела.

Už to není vaše věc.
Это больше не твоя забота.

Tohle není vaše věc.
Это не твое дело.

A oni byli blázni do mě, i když to není vaše věc.
И они были поклонниками шахты, Не то чтобы это не твое дело.

Omlouvám se, není to vaše věc.
Простите, это ведь не ваша проблема.

Problémy vaší minulosti jsou vaše věc.
Проблемы твоего прошлого- твое дело.

Jestli chcete v tom fantazírování pokračovat, je to vaše věc.
Если хочешь плавать в этих фантазиях- дело твое.

Tohle není vaše věc.
Это не вам решать.

To není vaše věc.
Это не наше дело.

To není vaše věc.
Это не твое дело.