ÚMYSL - перевод на Русском

než jen dobrý úmysl.

чем просто хорошие намерения.

Oceňuji váš dobrý úmysl.

Я ценю доброту ваших намерений.

Nebyl tu žádný zlý úmysl.

Не было никакого злого умысла.

To nikdy nebyl můj úmysl.

Это никогда не было моим намерением.

Tak co byl tvůj úmysl?

Тогда каким было твое намерение?

Nemám nejmenší chuť ani úmysl vysvětlovat vám to.

Я не имею ни желания, ни намерения объяснять их вам.

Dickham nemá úmysl, Henry.

У Дикхэма нет умысла, Генри.

Dobře, možná tam nebyl žádný úmysl, než jste vnikl.

Ок, может, у вас не было намерения, пока вы не вошли.

Žádný úmysl.

Нет намерения.

Snažíme se určit úmysl.

Мы пытаемся определить намерения.

Zaznamenán nepřátelský úmysl.

Проваливайте! Определены враждебные намерения.

Takže z toho důvodu dnes večer oznamuji svůj úmysl, spolupracovat s vládou USA.

Поэтому. Сегодня я объявляю мои намерения сотрудничать с правительством Соединенных Штатов.

Žádné dávné nesnáze nikdy neospravedlní tvůj úmysl podrobit si mou dceru.

Никакая древняя тяжелая судьба не сможет оправдать твои намерения поработить мою дочь.

Alespoň teda za dobrý úmysl.

По крайней мере за хорошие намерения.

Prohodím s ním slova a zjistím jeho úmysl.

Я поговорю с ним и узнаю его намерения.

A tudíž vás jménem církve žádám, abyste vyjádřili svůj úmysl.

Итак, перед лицом Святой Церкви прошу вас подтвердить ваши намерения.

Motiv byl nejasný, zato úmysl očividně temný

Мотив неясен, но цели видимо темные

Opravdu nevidíte úmysl našeho krále?

Вы не поняли волю нашего государя?

Vaš úmysl pojmenovat po mně váš důl je… pro mne velká pocta.

Ваше предложение назвать вашу шахту моим именем большая честь.

Protože byl jiný úmysl.

Мотив был иным.

Примеры использования Úmysl на Чешском языке и их переводы на Русский язык