ВОЛЮ - перевод на Чешском

• vůli
• přání
• divočiny
• vůle
• vůlí

Примеры использования Волю на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Сломил бы их волю, чтобы они больше никогда не пересекли наших границ.
Zlomit jejich charakter, aby se už nikdy neodvážili znovu vstoupit na naše území.

Вам никогда не хотелось иметь возможность дать волю своему озорству?
Nikdy jste si nepřála chopit se příležitosti a nechat se unést vlastní škodolibostí?

Тогда отпусти его на волю.
Tak ho pusť na svobodu!

Вы опоздали! Кит уже отпущен на волю.
Jdete pozdě, velryba je na svobodě.

но забрал волю.
ale vezmete nám svobodnou vůli.

что он выполняет волю Божью.
dělá co mu nařídil Bůh.

ломают волю.
láme duši.

Руби, ты даешь волю своему воображению.
Ruby, necháváš se unést svou představivostí.

И тебе надо давать себе волю, Кенни.
Musíš se trochu uvolnit, Kenny.

официально зачитать королевскую волю.
přečetli královu závěť.

когда ты дашь себе волю.
kdy se můžeš odpoutat.

разум и волю.
inteligenci a sílu.

предлагаете мне отпустить этих двоих на волю?
ty dva mužu pustil na svobodu, že?

Мы были превращены в рабов, которые осуществляют их волю.
Zotročili nás a museli jsme poslouchat jejich příkazy.

Где она найдет в себе силы игнорировать волю отца?
Kde najde sílu vzepřít se vůli svého otce?

она совершит нашу волю.
splní naše rozkazy.

Это может стать твоим билетом на волю.
Mohla by to být tvá jízdenka na svobodu.

Он недооценил ее силу и волю к жизни.
Podcenil její sílu a touhu přežít.

Мы думали, ты теряешь волю к жизни.
Mysleli jsme, že už nechceš žít.

Книга сия выведет тебя чрез врата заточения вновь на волю.
Tahle knížka tě provede přes zavřené dveře zpět na svobodu.