МОТИВ - перевод на Чешском

• motiv
• důvod
• melodii
• motivován
• motivem
• motivy
• motivu

Примеры использования Мотив на Русском языке и их переводы на Чешский язык

цветочный мотив и фестоны.
florálními motivy a věnci.

денежный мотив ей не подходит.
u které nejsou motivem peníze.

В том, что присутствует финансовый мотив для мошенничества.
A tou je zastření finančního motivu.

У вас должен быть веский мотив.
Musel jste k tomu mít pádný důvod.

И Igα, и Igβ содержат мотив ITAM.
Igα a Igβ obsahují ITAM motivy.

И каким был мотив его убийства.
A cokoliv bylo motivem pro jeho vraždu.

Какой у него мотив?
Jaký by měl důvod?

Любопытен мотив.
Neobvyklé motivy.

Если думать в этом направлении, его мотив- примитивное желание убить?
Pokud by tohle byla pravda, jeho motivem je touha zabíjet?

Простите, но разве у животного может быть мотив?
Pardon… ale jaké zvíře má motivy?

В песне используется мотив бретонской народной песни« Son Ar Chistr».
V refrénu skladby je použita melodie bretoňské písně Son ar Chistr.

Нет, но это мотив.
Ne. Ale určitě tě to motivuje.

Развивал в пейзажах национальный, типический мотив русской природы.
Je považován za průkopníka epického zobrazení motivů typických pro ruskou krajinu.

название которой знакомо, а мотив- нет.
jejíž název je známý, ale melodie není.

Деньги это достаточный мотив.
Peníze ho musí dostatečně motivovat.

Я понимаю… твой мотив, Салли.
Chápu tvoje důvody, Sully.

Вы знаете какой-нибудь мотив при котором, Мистер Сэйл мог бы убить Мистера Кимбела?
Napadá vás nějaký motiv, proč by pan Salle zavraždil pana Kimballa?

Ну, этот мотив я могу легко понять.
Je to motiv, kterému mohu jednoduše rozumět.

Мотив был иным.
Protože byl jiný úmysl.

И мой мотив никому не интересен.
Můj smysl nikoho nezajímá.