МОТИВ - перевод на Немецком

• Motiv
• Grund
• Motive
• Motivs
• Motivation
• machen

Примеры использования Мотив на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Что дает ему большой и жирный мотив.
Was ihm ein dickes, fettes Motiv gibt.

А вот и наш мотив.
Und da ist unser Motiv.

И у него был мотив.
Und er hatte ein Motiv.

Для возгарания не нужен мотив.
Ein Feuerteufel braucht kein Motiv.

Допустим у кого-то был мотив убить Джека и, в первую очередь, Дженнифер Холидей.
Angenommen jemand hatte Gründe Jack und Jennifer Holiday zu ermorden.

Очень влиятельные люди, у которых есть средства и мотив убийства.
Sehr mächtige Leute mit den Mitteln und Motiven, um ihn zu töten.

Я понимаю… твой мотив, Салли.
Ich verstehe… deine Gründe, Sully.

Но каков мотив для убийства мадам Ашер?
Aber was war das Motiv, Madame Ascher zu töten?

Это мотив, Алекс!
Das ist ein Motiv, Alex!

Это дает нам мотив, верно?
Das würde ein Motiv nachweisen, richtig?

Но его мотив тоже был очень веским.
Sein Motic war auch stark.

А мотив, Джон?
Was war das Motiv, John?

Хорошо, мотив и метод ясны.
Okay, nun, Motiv und M.O. passen.

Если деньги- мотив, ты возможно захочешь еще раз увидеться со Стэном.
Wenn Geld das Motiv ist, möchtest du dir vielleicht nochmal Stan anschauen.

Это мотив, Коллинз, а не причина, по которой мы заперли его.
Das war sein Motiv, Collins, nicht der Grund für die Verhaftung.

Отсутствует мотив, Детектив.
Kein Motiv, Detective.

Какой мотив?
Was für ein Motiv?

Убрать мотив, и они становятся невидимыми.
Nimm ihnen das Motiv und sie werden unsichtbar.

Я пытаюсь найти мотив там, где это оказалось трудным.
Ich suche nach Motiven, wo es nachweislich schwer ist.

Звучит как мотив. Да, и после всего.
Das klingt für mich nach einem Motiv.