DAS MOTIV - перевод на Русском

• мотив
• мотивом
• мотиве
• мотивы

Примеры использования Das motiv на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Sie weiß auch, dass das Motiv, mit der Zeit leicht zu ihr zurückverfolgt werden kann.
Она также знает, что этот мотив в свое время может привести к ней.

Wenn Harold Dresden beabsichtigte, den Plan des Roten Teams zu verkaufen, könnte das Motiv Geld sein.
Если Гарольд Дрезден намеревался продать планы" Красной команды", мотивом могут быть деньги.

Wenn die Polizei das Motiv damals nicht finden konnte, dann ist dieses Motiv, wie sagt man, unorthodox.
И если полиция не смогла найти мотив в свое время, то этот мотив… Как это у вас говорят? Он… нетривиален.

Ich schlage vor, wir konzentrieren uns auf das Motiv, das ihn vielleicht mit dem verschwundenen Pugio in Verbindung bringt?
Могу я предложить больше сфокусироваться на мотиве, возможно связать его с пропавшим кинжалом?

ist… dass ich vielleicht das Motiv kenne, warum Nighthorse Branch umbringen wollte.
я обнаружила кое-что, что может являеться мотивом для Найтхорса в убийстве Бранча.

Die Polizeibehörden haben keine Hinweise auf die Identität der Außerirdischen oder das Motiv, doch die Spannungen nehmen zu, da die Angst vor einem weiteren Angriff.
У правоохранительных органов нет никаких данных о личности или мотиве пришельца, но возросло напряжение в ожидании еще одной атаки.

Und als Polizist… machen wir uns… Wir machen uns immer über das Motiv Gedanken, okay?
И, как копы, мы всегда думаем о мотиве, понимаете?

Euer Ehren, die Staatsanwaltschaft hat Beweise vorgebracht, dass das Motiv für die mutmaßliche Straftat in Verbindung mit dem Amt des Richters steht.
Ваша честь, обвинение представило улики, намекающие на наличие мотива для преступления, связанного с обязанностями судьи.

ausschließlich Chad Bryson die Mittel, das Motiv und die Gelegenheit hatte, das Haus zu betreten,
только Чэд Брайсон имел мотивы и возможность зайти в их общий с Кэролайн дом

Diese Formel allerdings deckt nicht einmal die Terrorangriffe vom September 2001 klar ab: Falls es lediglich das Motiv der Luftpiraten war, Ungläubige zu töten, so fiele der
Но в эту формулу не вписываются даже атаки террористов, совершенные в сентябре 2001 года. Если целью угонщиков самолета было простое желание покарать неверных,

Aber bezüglich des Motivs könnten Sie sich nicht mehr irren.
Но про мотив вы не совсем правы.

Die Motive der spartanischen holländischen Landbevölkerung traten als Sujet zurück.
Мотив спартанского образа жизни в голландской деревне отошел на второй план.

Die Motive hinter den Aktivitäten einer antisozialen Persönlichkeit.
Чем мотивируются действия антисоциальной личности;

Die Motive für diese Tat werden sehr verschieden angegeben.
Причины этого поступка называются самые разные.

Die Motive für diese Ambitionen sind unklar,
Мотивация этих устремлений неясна,

Entfernung des Motivs.
Расстояние до объекта.

Die Motive für diese Desinformation sind vielfältig.
Причины этой дезинформации различны.

Also gehen da die Motive für Vince flöten.
Вот и" конец" мотиву Винса.

das heißt mit dem Bösen, dem Motiv der Versuchung im Sündenfall.
здесь звучит мотив искушения в грехопадении.

Jeder von dem alten Fall hätte die Möglichkeiten und die Motive, um diese Verbrechen zu begehen.
У любого из старой команды были бы необходимые навыки и мотив для совершения этих преступлений.