ЦЕЛЬЮ - перевод на Немецком

• Ziel
• Zweck
• Absicht
• Grund
• Zielperson
• abzielt
• Bestimmung
• Zielsetzung
• Ziele
• Zielen
• Zwecke

Примеры использования Целью на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я думаю, что их следующей целью является Хансен.
Ich denke, ihr nächstes Ziel ist Hansen.

С какой целью?
Aus welchem Grund?

блуждал с… целью и благими намерениями.
bin herumgelaufen mit… einer Bestimmung… und guten Absichten.

Алекс, твой отец был целью Подразделения.
Alex, dein Vater war eine Zielperson der Division.

И они оба являлись целью задания под прикрытием детектива Дикса.
Und sie waren beide Ziele von Detective Deeks Undercover-Auftrag.

С какой целью, мой повелитель?
Zu welchem Zweck, Herr?

Это не было моей целью.
Das war nicht meine Absicht.

Ресторан был моей единственной целью.
Das Restaurant war mein einziges Ziel.

Он привел нас сюда с какой-то целью.
Hier hat er uns aus irgendeinem Grund runtergebracht.

Она была целью.
Sie war die Zielperson.

Шантажист выбирает целью знакомых людей, богатых людей.
Die Erpresser suchen sich familiäre Ziele, wohlhabende Leute.

Инновация не является составляющей целью моей работы….
Innovation gehört nicht zu den Zielen meiner Arbeit.

С этой целью Робин основал небольшую производственную компанию Land of Point.
Zu diesem Zweck gründete er die Firma Land of Point.

И Президент тоже может быть целью.
Der Präsident könnte auch ein Ziel sein.

Это не было моей целью.
Das ist nicht meine Absicht.

Наши отцы- основатели создали тайный совет именно с этой целью.
Unsere Gründerväter haben den Geheimbund nur aus diesem Grund gegründet.

Третьим лицам с целью обработки каких-либо транзакций, связанных с Сервисом;
Für Dritte zum Zwecke der Bearbeitung aller die Dienstleistung betreffende Transaktionen;

Наши парни никогда не были подозреваемыми. Они были целью.
Unsere Jungs waren nie Verdächtige, sondern Ziele.

Целью измерения коэффициента мощности трансформатора является.
Der Zweck der Messung Transformator Leistungsgewicht ist.

Мы не знаем, является ли Президент целью.
Wir wissen nicht, ob der Präsident das Ziel ist.