MOTIVOVAT - перевод на Русском

• мотивировать
• поощрять
• заставить

Примеры использования Motivovat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

a nikdo nemůže motivovat vás, jako byste mohli motivovat sami sebe.
и никто не может мотивировать вас, как вы могли бы мотивировать себя.

Umí řídit a motivovat své lidi, srozumitelně komunikuje
Он умеет руководить своими людьми и стимулировать их, общается в доступной форме

mohlo ho to motivovat k pomstě a to jak vůči Wadeu Burkeovi,
это могло подтолкнуть его к мести не только Уэйду Берку,

Takže je jen jeden způsob, jak tě motivovat abys mi řekl, co chci vědět.
Есть только один путь убедить тебя сказать мне то, что я хочу знать.

Fun Elementary Lessons- Využití dárky a hlouposti motivovat StudentBy Michelle Caskey zábavný způsob, jak motivovat studenty je zabalit vaše hodiny plné překvapení a pitomost.
Уроки потехи элементарные- используйте сярпризы и Silliness для того чтобы motivate студент Мичюелле Часкеы Дорога потехи motivate студент должна упаковать ваши уроки вполне сярпризов и silliness.

řídit individuální rozvoj jednotlivých pracovníků, motivovat zaměstnance, zlepšit přístup k zákazníkům nebo transformovat firemní kulturu,
планируете активно заниматься индивидуальным развитием своих сотрудников, мотивировать и поощрять их, или чувствуете необходимость в позитивном изменении корпоративной культуры компании

které se ukázaly jako účinné, motivovat k výzkumu a hodnocení dalších typů vzdělávacích politik a programů
показавшую свою эффективность, поощрять исследования и оценку других стратегий и программ, и поддерживать не относящуюся к образованию политику

Iniciativy zaměřené na zvýšení povědomí veřejnosti o důležitosti výživy mají rovněž klíčový význam- už proto, že mohou motivovat občany k vyvíjení tlaku na vládu,
Инициативы, направленные на повышение уровня знаний общественности о питании также имеют решающее значение- не в последнюю очередь потому, что они могут мотивировать граждан оказывать давление на свои правительства,

Motivovat majetné k utrácení svého jmění na chvályhodné účely ještě za života,
Поощрять богатых людей израсходовать свое состояние на благие цели в течение жизни,

V roce 1998 jsem byl schopný motivovat šest členů Turecké akademie věd, aby mluvili otevřeně proti kreacionistickému hnutí.
заявил:« В 1998 году я смог мотивировать шестерых членов Турецкой Академии наук выступить против креационистского движения.

hlad po úspěchu by mělo motivovat vás zkusit něco nového.
жажда успеха должны мотивировать вас, чтобы попробовать что-то новое.

by měl země motivovat ke zvyšování příspěvků.
г. Монтеррей в Мексике) должна мотивировать страны увеличивать свои взносы.

mohl by povstalce motivovat k tomu, aby si na jeho odchod počkali.
войска в недалеком будущем, это может поощрить мятежников переждать это время

Ostatně, dlouhodobé pojištění může majitele domů motivovat k investicím do opatření snižující rizika,
В самом деле, долгосрочное страхование может подтолкнуть домовладельцев к тому, чтобы вкладывать капитал в меры, уменьшающие риск,

tím pádem nám usnadňují hledat a motivovat další generaci řečníků.
тем самым упрощая для нас задачу поиска и мотивации следующего поколения выступающих ораторов.

který bude motivovat další postupná zlepšení- zlepšení,
который будет мотивировать дальнейшие усовершенствования на своем пути- усовершенствования,

Útok hlídky nemůže být motivován pro cokoli.
Патрульные походы нельзя мотивировать ни по каким показателям.

Převod dobývání může být motivován pouze pro rychlost.
Перевод войск можно мотивировать только по скорости.

Ne. Ale určitě tě to motivuje.
Нет, но это мотив.

Když jsem správně motivován.
Если у меня будет подходящий мотив.