МОТИВИРОВАТЬ - перевод на Чешском

• motivovat
• motivoval

Примеры использования Мотивировать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

что он может мотивировать своих работников будучи равнодушной,
že dokáže motivovat své zaměstnance tím, že si bude hrát na chladného,

Но, думаю, больше всего я восхищаюсь их силой мотивировать, приковывать наше внимание,
Ale především žasnu nad jejich schopností nás motivovat, vyburcovat a přikovat k počítači

и никто не может мотивировать вас, как вы могли бы мотивировать себя.
a nikdo nemůže motivovat vás, jako byste mohli motivovat sami sebe.

Такой подход даст США больше шансов к тому, чтобы мотивировать лидеров Китая к более тесному сотрудничеству по территориальным спорам в регионе.
Takový postoj by dal Spojeným státům největší naději přimět čínské lídry, aby do přístupu k územním sporům v regionu zavedli větší míru spolupráce.

Но у ЕС есть жизненно важная роль‑ мотивировать, координировать, финансово помогать
EU však má klíčovou roli při motivaci, koordinaci, finanční pomoci

Ты здесь не только, чтобы мотивировать Тони Старка,
Nejsi tu od toho, aby si motivovala Tonyho ke spolupráci.

которые могут предотвратить разрушение коллагена и мотивировать производство гиалуроновой кислоты.
které jsou schopny zabránit odbourávání kolagenu a stimulují tvorbu kyseliny hyaluronové.

я поступала именно так, чтобы вас мотивировать. Верно?
jsem to tak dělala, a že vás to motivovalo.

Мы постарались, чтобы его компаньоны узнали достаточно об этом деле, чтобы мотивировать его сотрудничать с нами.
Ujistili jsme se, že to jeho muži zjistí, abychom ho motivovali ke spolupráci.

планируете активно заниматься индивидуальным развитием своих сотрудников, мотивировать и поощрять их, или чувствуете необходимость в позитивном изменении корпоративной культуры компании
řídit individuální rozvoj jednotlivých pracovníků, motivovat zaměstnance, zlepšit přístup k zákazníkům nebo transformovat firemní kulturu,

Инициативы, направленные на повышение уровня знаний общественности о питании также имеют решающее значение- не в последнюю очередь потому, что они могут мотивировать граждан оказывать давление на свои правительства,
Iniciativy zaměřené na zvýšení povědomí veřejnosti o důležitosti výživy mají rovněž klíčový význam- už proto, že mohou motivovat občany k vyvíjení tlaku na vládu,

заявил:« В 1998 году я смог мотивировать шестерых членов Турецкой Академии наук выступить против креационистского движения.
V roce 1998 jsem byl schopný motivovat šest členů Turecké akademie věd, aby mluvili otevřeně proti kreacionistickému hnutí.

жажда успеха должны мотивировать вас, чтобы попробовать что-то новое.
hlad po úspěchu by mělo motivovat vás zkusit něco nového.

г. Монтеррей в Мексике) должна мотивировать страны увеличивать свои взносы.
by měl země motivovat ke zvyšování příspěvků.

Аналогично, компания OPower использовала поведенческие науки и облачное ПО, чтобы мотивировать потребителей сократить потребление энергии на 2- 4% в год- изменение,
Firma OPower zase pomocí behaviorálních věd a cloudového softwaru motivuje zákazníky ke snižování spotřeby energie o 2-4% ročně-

которая была бы способна просчитать общество, что принцип конкуренции- это единственный способ мотивировать нашу примитивную культуру.
jak pojmout společnost že konkurenční báze je jediný způsob jak stimulovat naši primitivní kulturu.

который будет мотивировать дальнейшие усовершенствования на своем пути- усовершенствования,
který bude motivovat další postupná zlepšení- zlepšení,

Если мужчин мотивирует стейк, их ничто не остановит.
Když chlapy motivuje steak, nic jim nebude stát v cestě.

Ты вдохновила меня, мотивировала меня сделать что-то свое. Впервые.
Ty jsi mě inspirovala, motivovala mě poprvé něco pro sebe udělat.

Что мотивирует любого человека?
Co motivuje každého člověka?