MOTIVŮ - перевод на Русском

• мотивов
• темами
• мотивы
• мотивам

Примеры использования Motivů на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Looney rozpoznal četné podobnosti mezi Oxfordovou a Shakespearovou poezií v užívání motivů a předloh, frázování
Он выделил сходства между поэзией Оксфорда и Шекспира в мотивах и сюжетах, фразах

Historicky se obvykle vyskytuje tatáž množina motivů: děsivá,
Исторически присутствует тот же набор тем: зловещее,

Takže stáhnout tento náš veselý deštivé klávesnice aplikaci plná barevných motivů zdarma a váš smartphone být živý
Таким образом, скачать этот наш веселый дождливый приложение клавиатуры полный красочных темы бесплатно и сделать ваш смартфон быть живой,

Myslíš si, že mám v domě už dost motivů, ale to z toho dělá můj dům, víš?
Ты думаешь, что в моем доме полным-полно тематик, но это именно то, что делает его моим домом, понимаешь?

Motivů je Advanced koncept,
Тематизация является Advanced концепции,

Otázku jejich skutečných motivů raději přenechme budoucím historikům- nepochybuji o tom,
Их истинная мотивация‑ вопрос, который лучше всего оставить будущим историкам- которые,

Ano, jeden z motivů tohoto díla je prvkem gregoriánského chorálu,
Ƒа, один из главных отрывков в этой песне- это грегорианский напев,

Vím, že Poussey by nechtěla zeď námořnických sexuálních motivů ani výrobky z těstovin s tématikou smrti.
Я знаю, что Пуссэ никогда не хотела бы целую фреску с сексуальными мотивами или макаронную живопись о смерти.

Vzhledem ke svým zkusenostem s vleklým procesem rozsíření je větsina kandidátských zemí obezřetná ohledně motivů některých velkých zemí EU.
Уже пройдя однажды через длительный процесс расширения ЕС, многие страны- кандидаты сегодня имеют сомнения относительно истинных мотивов некоторых крупных стран- членов ЕС.

hlediště bylo přestavěno ve stylu francouzské renesance a využitím motivů jednoho ze slavnostních sálů Tuilerijského paláce v Paříži.
зрительный зал оформили в стиле французского ренессанса с использованием мотивов одного из парадных залов Тюильрийского дворца в Париже.

Perisić k tomu má totiž několik motivů: touhu pomstít se bývalým spolupracovníkům,
Мотивов у Перишича много: желание отомстить своим бывшим коллегам, или же дестабилизировать положение Коштуницы,

která na rozdíl od předchozích dvou stanovila přítomnost motivů náboženské nenávisti v chování členek Pussy Riot.
в отличие от первых двух, установила наличие мотивов религиозной ненависти в действиях участниц Pussy Riot.

zpracované pod kontrolou studia podle motivů herní série
разработанной под контролем студии, по мотивам серии игр

pouhá ztráta telefonního čísla z motivů X by mohla vést k chybějící straně.
просто потеря телефонного номера из мотивов X, возможно, привели к отсутствующей руке.

ale i v absenci motivů, které obvykle nalézáme u jiných masakrů a genocid.
в отсутствии обычных мотивов, которые имеются в других случаях массовых убийств и геноцида.

budeme poctiví v otázce motivů, prostředků a cílů-
мы честны в отношении мотивов, средств и целей-

Teď už víme, že správné nastavení trhů není jenom otázkou cenových motivů, ale také investic do správné infrastruktury
Сейчас мы осознаем, что правильное понимание цен- это не только ценовые стимулы, но также и инвестирование в правильную инфраструктуру

asimilaci klasických motivů do křesťanských témat.
усвоения классических мотивов христианским искусством.

reklamním účelům hry S.T.A.L.K.E.R. 2 společnost GSC Game World plánovala vydání seriálu o mnoha epizodách podle motivů herní světa,
K. E. R. 2, компания GSC Game World планировала выпустить многосерийный фильм по мотивам игровой вселенной,

Uhlazený motiv pro tmavé tapetyName.
Светящаяся тема для темного рабочего столаName.